5 Centimeters per Second subtitles
Film. 2007. Animation, Romance, Drama. 63 min. Directed by Makoto Shinkai.
At what speed must I live to see you again?
Three moments in Takaki's life: his relationship with Akari and their forced separation; his friendship with Kanae, who is secretly in love with him; the demands and disappointments of adulthood, an unhappy life in a cold city.
160 subtitle files in 37 languages
- English: 29
- French: 10
- Arabic: 9
- Indonesian: 9
- Vietnamese: 9
- Polish: 8
- Bengali: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Spanish: 5
- Serbian: 5
- Persian: 4
- Italian: 4
- Turkish: 4
- Chinese: 4
- Czech: 3
- Greek: 3
- Estonian: 3
- Hebrew: 3
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Russian: 3
- Swedish: 3
- Thai: 3
- Bulgarian: 2
- Hindi: 2
- Portuguese: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Danish: 1
- German: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Burmese: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | 5 Centimeters per Second | SRT | 2025-11-30 |
| Vietnamese | 5.Centimeters.Per.Second.WEBRip.Netflix | SRT | 2025-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | 5.Centimeters.Per.Second.2007.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-21 |
| Burmese | 5 Centimeters Per Second (2007) | SRT | 2024-07-25 |
| French | Byousoku 5 Centimeter | ASS | 2024-07-14 |
| Vietnamese | 5 Centimet Trên Giây/ 5 Centimeters per Second | ASS | 2024-07-13 |
| French | 5 Centimeters per Second (2007) {imdb-tt0983213} [Bluray-1080p][FLAC 2.0][x264]-Arid.fr.hi | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | [Kudo-subs] Byousoku 5 Centimeter [BD-1080p] | ASS | 2024-06-27 |
| Chinese (Traditional) | 5 Centimeters Per Second BDRip-Quad-Audio-720p HD | ASS | 2024-06-21 |
| French | Byosoku.5.senchimetoru.25.fps.Fr | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | 5-Centimeters-Per-Second-2007-THORA.ass | ASS | 2024-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | 5 Centimeters Per Second (2007) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2024-05-26 |
| Persian | 5 Centimeters Per Second (Byôsoku 5 senchimêtoru) (2007)1080p | SRT | 2024-05-05 |
| Persian | By⌠soku 5 senchimΩtoru DVDRip x264 AC3 2.0ch | SRT | 2024-05-05 |
| Estonian | 5.Centimeters.Per.Second.2007.1080p.BluRay.x264-W4F | SRT | 2024-04-30 |
| Hindi | 5 Centimeters per second Hindi in eng | SRT | 2024-04-17 |
| Hindi | 5 Centimeters per second | SRT | 2024-04-15 |
| Japanese | 5 Centimeters per second | SRT | 2024-04-15 |
| French | FGT | SRT | 2024-03-31 |
| English | 5 Centimeters per Second (2007) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 |
| English | 5_Centimeters_Per_Second_2007_720p.BluRay.x264-THORA | SRT | 2023-10-18 |
| Persian | After Everything - HDCam | SRT | 2023-09-18 |
| Vietnamese | [VNFS] Byousoku 5 Centimeter [BD][1080p][FLAC] | ASS | 2023-08-07 |
| Bengali | 5.Centimeters.Per.Second.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-07-07 |
| Ukrainian | 5 Сантиметрів за Секунду | ASS | 2023-05-16 |
| Vietnamese | 5 Centimeters Per Second (2007) - Bluray 1080p | SRT | 2023-04-22 |
| Ukrainian | Byousoku 5 Centimeter (2007) [ukr] | ASS | 2023-03-08 |
| Korean | Moozzi2 | SMI | 2023-03-03 |
| Korean | W4F | SMI | 2023-03-03 |
| Japanese | Byôsoku 5 senchimêtoru | SRT | 2022-06-15 |
| Japanese | 5 Centimeters per Second | SSA | 2022-06-12 |
| Hebrew | 5.Centimeters.Per.Second.2007.1080p.BluRay.x264-W4F | SSA | 2022-04-10 |
| Chinese | 秒速5厘米 (2007) 1080p FLAC | SSA | 2022-03-15 |
| Chinese | 秒速5厘米 (2007) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Bengali | 5.Centimeters.Per.Second.2007.480p.BluRay.x264 | SRT | 2021-10-30 |
| Arabic | [Beatrice-Raws] Byousoku 5 Centimeter [BDRip 1920x1080 x264 FLAC] | ASS | 2021-05-13 |
| Arabic | 5 Centimeters Per Second (Byousoku 5 Centimeter) (2007) [BD 1080p Hi10P 5.0-5.1 AAC dual-audio][kuchikirukia] | ASS | 2021-05-13 |
| Arabic | [Loveforever] Byousoku 5 Centimeter [BD][1080p] | ASS | 2020-12-25 |
| Arabic | Read | TXT | 2020-12-25 |
| Indonesian | 5.Centimeters.Per.Second.NF.WEB-DL | SRT | 2020-12-11 |
| Chinese | 5.Centimeters.per.Second | SSA | 2020-11-19 |
| Polish | 5 Centimeters Per Second (2007) 1080p [x265 10bit] | SRT | 2020-10-19 |
| Chinese | 5.Centimeters.Per.Second.2007.1080p.BluRay.x264-W4F | SRT | 2020-10-08 |
| English | 5 Centimeters per Second (2007) | SRT | 2020-09-25 |
| Hebrew | 5.Centimeters.Per.Second.2007.1080p.BluRay.x264-W4F | SRT | 2020-08-26 |
| Hebrew | 5.Centimeters.Per.Second.2007.1080p.BluRay.x264-W4F | SSA | 2020-08-23 |
| Bengali | 5.centimetres.per.second.bluray | SRT | 2020-06-20 |
| Bengali | 5 centimeters per second Bluray | SRT | 2020-05-14 |
| Spanish | 5_Centimeters_Per_Second_(2007)_[1080p,BluRay,x264] | SRT | 2020-05-04 |
| Bengali | 5.Centimeters.Per.Second.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] BANGLA SUBTITLE | SRT | 2020-04-01 |