The Cranes Are Flying subtitles
Film. 1957. Drama, Romance, War. 97 min. Directed by Mikhail Kalatozov.
The compelling story of a girl's impassioned search for happiness.
Veronika and Boris come together in Moscow shortly before World War II. Walking along the river, they watch cranes fly overhead, and promise to rendezvous before Boris leaves to fight. Boris misses the meeting and is off to the front lines, while Veronika waits patiently, sending letters faithfully. After her house is bombed, Veronika moves in with Boris' family, into the company of a cousin with his own intentions.
128 subtitle files in 30 languages
- English: 23
- Romanian: 9
- Portuguese (Brazil): 8
- Turkish: 8
- Spanish: 7
- French: 7
- Vietnamese: 7
- Arabic: 6
- Persian: 5
- Polish: 5
- Serbian: 4
- Bengali: 3
- Czech: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Italian: 3
- Japanese: 3
- Dutch: 3
- Portuguese: 3
- Bulgarian: 2
- ea: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| ea | The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2026-09-01 |
| Indonesian | The Cranes Are Flying (1957) [BluRay] INDONESIA by madeinheaven6666 | SRT | 2026-08-09 |
| Turkish | The.Cranes.Are.Flying.1957.REPACK.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush | SRT | 2026-05-07 |
| Turkish | The.Cranes.Are.Flying.1957.REPACK.1080p.BluRay.AAC1.0.x264 | SRT | 2026-05-07 |
| German | Die.Kraniche.ziehen.1957.German.1080p.microHD.x264-RAIST.forced | SRT | 2025-08-26 |
| German | Die.Kraniche.ziehen.1957.German.1080p.microHD.x264-RAIST | SRT | 2025-08-26 |
| English | Летят.журавли.1957.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2025-07-23 |
| ea | Летят.журавли.1957.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2025-07-23 |
| Finnish | The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2024-10-09 |
| Bengali | The Cranes Are Flying (1957) Bengali Subtitle | SRT | 2024-10-07 |
| Romanian | Letyat_zhuravli_(1957) | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | The_Cranes_are_flying_1957_1080p | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | The.Cranes.Are.Flying.1957.576p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Letyat.zhuravli.1957.720p.BluRay.x264.FLAC-PI | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Letja.zhuravli.aka.The.Cranes.Are.Flying.1957.Criterion.DVDrip.x264 | SRT | 2024-08-30 |
| French | The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-30 |
| Vietnamese | The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | The Cranes are Flying (Letyat zhuravli) (1960) 1080p YIFI | SRT | 2024-07-19 |
| Vietnamese | The.Cranes.are.Flying.1957.Potemkine.Films.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | The.Cranes.are.Flying.1957.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | The_Cranes_Are_Flying_1957_1080p_BrRip_30nama | SRT | 2024-07-02 |
| English | The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.eng | SRT | 2024-07-02 |
| Korean | The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-24 |
| Vietnamese | The Cranes are Flying.1957.Khi Dan Seu Bay.DVD9 | SRT | 2024-06-22 |
| English | The Cranes are Flying 1957 | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | The Cranes Are Flying 1957 | SRT | 2024-06-22 |
| French | The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-04-23 |
| Estonian | Letjat žuravli | SRT | 2024-04-08 |
| Turkish | YTS | SRT | 2023-06-16 |
| Greek | The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2023-05-10 |
| Dutch | The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-03 |
| English | The.Cranes.Are.Flying.1957.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT.vie | SRT | 2022-11-29 |
| English | The.Cranes.Are.Flying.1957.DVDRip.x264 | SRT | 2022-09-25 |
| Portuguese (Brazil) | The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-08-31 |
| Dutch | Letjat zjoeravli | SRT | 2022-07-09 |
| Hebrew | The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-07-02 |
| Hebrew | The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt | SRT | 2022-06-10 |
| Japanese | Letyat zhuravli 1957 1080p BluRay x264 | SRT | 2022-02-11 |
| Romanian | Letjat zhuravli (1957) | SRT | 2021-08-14 |
| French | The.Cranes.are.Flying.1957.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2021-08-11 |
| Arabic | The.Cranes.Are.Flying.1957.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-05-17 |
| English | The Cranes Are Flying English Subtitle - ofrp (1957) | SRT | 2021-04-25 |
| French | The.Cranes.Are.Flying.1957.REPACK.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush.fre | SRT | 2021-04-21 |
| French | Quand.Passent.Les.Cigognes.1957.Multi.HDlight1080P.Bluray.X264.mkv | SRT | 2021-03-26 |
| Japanese | OS Cranes are Flying (JP) | SRT | 2021-02-09 |
| Polish | Letyat zhuravli (1957).BDRip.1080p.HEVC.PlamenNik.mkv | SRT | 2020-12-25 |
| Italian | The.Cranes.Are.Flying.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2020-12-17 |
| Polish | The Cranes Are Flying (1957) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2020-10-18 |
| Greek | The.Cranes.Are.Flying.1957.REPACK.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush | SRT | 2020-08-18 |