Heal the Living subtitles
Film. 2016. Drama. 104 min. Directed by Katell Quillévéré.
Also known as Réparer les vivants, Riparare i viventi, Szívvel-lélekkel, Δύο Καρδιές, Hjertets Vej, Niin kauan kuin sydän lyö, Podarować życie, Coração e Alma, Reparar a los vivos, 修复生命, Лечить живых, Så länge hjärtat kan slå, Život za život, Die Lebenden reparieren, 交換心人生, 我心不死, Kesişen Hayatlar, あさがくるまえに, Glābjot dzīvos.
One moment leads to another, one life leads to the next.
The intersecting lives of teens on a surfing trip, a woman with a weak heart and two teams of doctors and medical experts.
46 subtitle files in 21 languages
- English: 4
- Spanish: 4
- Persian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- Hebrew: 2
- Romanian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Reparer.les.Vivants.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2025-09-24 |
| Persian | Heal.the.living.2016.limited.1080p.bluray.x264-cadaver-Farsi | SRT | 2024-07-15 |
| Norwegian | Heal.the.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Heal.The.Living.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-CADAVER Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Heal.the.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS Heal.The.Living.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-CADAVER Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | Reparer les Vivants 2016.PERSIAN.AC3.1080p HDLight.x264 | SRT | 2023-06-04 |
| Arabic | Heal.The.Living.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-06-12 |
| Arabic | Heal.The.Living.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-02-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Réparer les vivants 2016 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2022-01-02 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-03-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Heal.The.Living.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2020-08-27 |
| Russian | Heal.The.Living.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2020-07-11 |
| English | Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264 | SRT | 2020-03-28 |
| Persian | Heal.the.Living.2016.1080p.6CH.TMovz | SRT | 2020-03-28 |
| English | Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER[EtHD] | SRT | 2018-09-22 |
| Spanish | Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER[EtHD] | SRT | 2018-09-22 |
| Romanian | Heal.The.Living.2016.720p.BRRip.999MB.MkvCage.mkv | SRT | 2018-05-15 |
| Czech | Heal-the-Living(0000294891) | SRT | 2018-05-01 |
| Persian | Heal The Living 2016.720p.BluRay | SRT | 2018-03-02 |
| Hungarian | Heal.The.Living.2016.720p.BRRip.999MB.MkvCage | SRT | 2018-02-19 |
| Serbian | Heal The Living 2016 720p BRRip x264 MkvCage | SRT | 2018-01-26 |
| Turkish | Reparer.les.Vivants.2016.French.AC3.1080p.HDLight.x264-GHT | SRT | 2017-11-19 |
| Swedish | Heal.The.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA | SRT | 2017-10-18 |
| Polish | Reparer.les.Vivants.2016.FRENCH.AC3.HDlight.1080p.x264-WaNeZt | SRT | 2017-10-11 |
| Swedish | Heal.the.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-10-09 |
| Norwegian | Heal.the.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-10-09 |
| Finnish | Heal.the.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-10-09 |
| Danish | Heal.the.Living.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-10-09 |
| Finnish | Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2017-10-08 |
| Swedish | Heal.The.Living.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2017-10-07 |
| Norwegian | Heal.The.Living.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2017-10-07 |
| Finnish | Heal.The.Living.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2017-10-07 |
| Danish | Heal.The.Living.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2017-10-07 |
| Arabic | Heal_the_Living_2016_720p_MkvCage | SRT | 2017-09-27 |
| Greek | heal-the-living-2016-720p-brrip-999mb-mkvcage-calamity-jane | SRT | 2017-09-10 |
| Portuguese | Reparer.les.Vivants.2016.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME | SRT | 2017-09-06 |
| Turkish | Heal.The.Living.2016.LIMITED.RERIP.BDRip.x264-CADAVER | SRT | 2017-09-04 |
| Spanish | Reparer.les.Vivants.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2017-07-20 |
| English | Reparer.les.Vivants.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST | SRT | 2017-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Reparer.les.Vivants.2016.French.AC3.1080p.HDLight.x264-GHT.[LEG. AMARELA] | SRT | 2017-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Reparer.les.Vivants.2016.French.AC3.1080p.HDLight.x264-GHT | SRT | 2017-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Heal.The.Living.2016.[BluRay+BRRip+BDRip].[LEGENDA AMARELA] | SRT | 2017-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Heal.The.Living.2016.[BluRay+BRRip+BDRip] | SRT | 2017-07-19 |
| Spanish | Réparer les vivants (Heal The Living) (2017) | SRT | 2017-07-18 |
| Spanish | Réparer les vivants (Heal The Living) (2016) | SRT | 2017-07-18 |
| English | Heal.The.Living.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-CADAVER | SRT | 2017-07-16 |
| Dutch | Heal.The.Living.2016.LIMITED.BDRip.x264-CADAVER | SRT | 2017-07-16 |