Goodbye Berlin subtitles
Film. 2016. Drama, Comedy. 93 min. Directed by Fatih Akin.
Also known as Tschick, 再見柏林, Βερολίνο, Αντίο, Elveda Berlin, Гуд бай, Берлин!, 契克, 굿바이 베를린, צ'יק, Сбогом, Берлин, Goodbye, Berlín, Rămas bun, Berlin, Viszlát, Berlin!, Чік, 50年後のボクたちは.
The Best Summer of All!
Maik, a fourteen-year-old teenager, sets out on a road trip during summertime with Tschick, a new classmate, in a stolen car. The two share life changing experiences during the eventful journey.
38 subtitle files in 20 languages
- German: 5
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Greek: 3
- English: 3
- Malayalam: 3
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Arabic: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2026-05-07 |
| German | Tschick.2016.BDRemux.1080p.Rutracker | SRT | 2024-10-09 |
| German | Tschick.2016.BDRemux.1080p.Rutracker | SRT | 2024-10-09 |
| Polish | webrip | SRT | 2024-06-25 |
| Turkish | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2024-03-26 |
| English | Goodbye.Berlin.2016.480p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-03 |
| Greek | Tschick.2016.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2023-01-31 |
| Turkish | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2022-12-28 |
| French | Goodbye Berlin SRT FR 2 | ASS | 2022-09-23 |
| Romanian | Goodbye.Berlin.2016.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.x264-SPWEB | SRT | 2021-09-01 |
| German | Tschick (2016) | SRT | 2021-07-17 |
| German | dTV BR color | SRT | 2020-04-02 |
| Greek | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS[EtHD] | SRT | 2019-07-07 |
| Serbian | Tschick.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage | SRT | 2018-06-20 |
| Dutch | Tschick.2016.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2018-02-18 |
| Korean | Tschick.2016.BRRip.720p.x264-NODLABS | SMI | 2018-01-28 |
| Malayalam | Tschick.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage.mkv | SRT | 2017-12-21 |
| Malayalam | goodbye berlin.Tschick.2016.malayalam1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-10-29 |
| Malayalam | goodbye berlin | SRT | 2017-10-24 |
| Arabic | Tschick.2016.480p.BluRay.Funsaber | SRT | 2017-09-17 |
| Hebrew | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-08-18 |
| Hebrew | Tschick Sonata Premiere | SRT | 2017-08-18 |
| Dutch | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS.mkv | SRT | 2017-07-03 |
| Hungarian | tschick.2016.german.bdrip.x264-details | SRT | 2017-06-29 |
| Spanish | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-06-20 |
| Spanish | Tschick (2016) 720p BRRip 850MB - MkvCage | SRT | 2017-06-03 |
| Turkish | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-04-17 |
| Danish | Tschick.2016.da | SRT | 2017-03-30 |
| Persian | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-26 |
| Russian | Чик | SRT | 2017-03-13 |
| Portuguese (Brazil) | Tschick 2016 BDRip x264-NODLABS | SRT | 2017-03-10 |
| Greek | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-09 |
| Indonesian | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-INDONESIA | SRT | 2017-03-08 |
| Danish | Tschick.2016.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-06 |
| Danish | Tschick | SRT | 2017-03-05 |
| German | Tschick.2016.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2017-03-04 |
| English | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-03 |
| English | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-03 |