Goodbye Berlin subtitles
Film. 2016. Drama, Comedy. 93 min. Directed by Fatih Akin.
The Best Summer of All!
Maik, a fourteen-year-old teenager, sets out on a road trip during summertime with Tschick, a new classmate, in a stolen car. The two share life changing experiences during the eventful journey.
39 subtitle files in 20 languages
- German: 5
- Malayalam: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Greek: 3
- English: 3
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Dutch: 2
- Arabic: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2026-05-07 |
| German | Tschick.2016.BDRemux.1080p.Rutracker | SRT | 2024-10-09 |
| German | Tschick.2016.BDRemux.1080p.Rutracker | SRT | 2024-10-09 |
| Polish | webrip | SRT | 2024-06-25 |
| Turkish | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2024-03-26 |
| English | Goodbye.Berlin.2016.480p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-03 |
| Greek | Tschick.2016.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2023-01-31 |
| Turkish | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2022-12-28 |
| French | Goodbye Berlin SRT FR 2 | ASS | 2022-09-23 |
| Romanian | Goodbye.Berlin.2016.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.x264-SPWEB | SRT | 2021-09-01 |
| German | Tschick (2016) | SRT | 2021-07-17 |
| German | dTV BR color | SRT | 2020-04-02 |
| Greek | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS[EtHD] | SRT | 2019-07-07 |
| Serbian | Tschick.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage | SRT | 2018-06-20 |
| Dutch | Tschick.2016.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2018-02-18 |
| Korean | Tschick.2016.BRRip.720p.x264-NODLABS | SMI | 2018-01-28 |
| Malayalam | Tschick.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage.mkv | SRT | 2017-12-21 |
| Malayalam | Tschick.2016.720p.BRRip.850MB.MkvCage.mkv | SRT | 2017-12-21 |
| Malayalam | goodbye berlin.Tschick.2016.malayalam1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-10-29 |
| Malayalam | goodbye berlin | SRT | 2017-10-24 |
| Arabic | Tschick.2016.480p.BluRay.Funsaber | SRT | 2017-09-17 |
| Hebrew | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-08-18 |
| Hebrew | Tschick Sonata Premiere | SRT | 2017-08-18 |
| Dutch | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS.mkv | SRT | 2017-07-03 |
| Hungarian | tschick.2016.german.bdrip.x264-details | SRT | 2017-06-29 |
| Spanish | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-06-20 |
| Spanish | Tschick (2016) 720p BRRip 850MB - MkvCage | SRT | 2017-06-03 |
| Turkish | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-04-17 |
| Danish | Tschick.2016.da | SRT | 2017-03-30 |
| Persian | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-26 |
| Russian | Чик | SRT | 2017-03-13 |
| Portuguese (Brazil) | Tschick 2016 BDRip x264-NODLABS | SRT | 2017-03-10 |
| Greek | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-09 |
| Indonesian | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-INDONESIA | SRT | 2017-03-08 |
| Danish | Tschick.2016.BDRip.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-06 |
| Danish | Tschick | SRT | 2017-03-05 |
| German | Tschick.2016.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2017-03-04 |
| English | Tschick.2016.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-03 |
| English | Tschick.2016.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2017-03-03 |