Ponette subtitles
Film. 1996. Drama. 97 min. Directed by Jacques Doillon.
After losing her mother in a car accident that leaves her with a broken arm, 4-year-old Ponette struggles with anguish and fear. Left by her father with a caring aunt and her children, Ponette grieves, secretly hoping her mother will somehow come back. Confused by the religious explanations provided by adults, and challenged by the cruel taunts of a few children at school, little Ponette must make her way through her emotional turmoil.
48 subtitle files in 17 languages
- English: 7
- Romanian: 7
- Arabic: 6
- Turkish: 6
- Spanish: 4
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Greek: 2
- Hungarian: 2
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Ponette 1996 DVDRip x264 | SRT | 2026-09-26 |
| French | Ponette (1996) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-08 |
| English | Ponette (1996) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-08 |
| Turkish | Ponette.1996.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-04-17 |
| Croatian | Ponette.avi | SRT | 2026-02-25 |
| Albanian | Ponette(1996)1080p.Bluray.Vetemshqip | SRT | 2025-05-23 |
| Romanian | Ponette.1996.1080p.720p.BluRay.FLAC.2.0.x264-iK | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ponette.1996.BluRay.1080p.FLAC.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ponette.1996.FRENCH.1080p.BluRay.x264-iXTHOR | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ponette.(1996).720p.BluRay.AAC2.0.x264-DON | SRT | 2024-09-05 |
| French | Ponette.1996.720p.BluRay.x264-USURY Ponette.1996.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Ponette.1996.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Ponette.1996.FRENCH.BRRip.XviD.MP3-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | Ponette (Jacques Doillon 1996)(Dual fr esp)(DVDrip xvid ac3).Esp | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | Ponette | SRT | 2024-06-22 |
| Romanian | Ponette | SUB | 2024-06-15 |
| Arabic | Ponette.1996.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-19 |
| Arabic | Ponett.1996.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-22 |
| French | Ponette.1996.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-10-27 |
| English | Ponette.1996.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-10-27 |
| Spanish | Ponette | SRT | 2020-06-01 |
| English | Ponette (1996) 1080p Blu-ray | SRT | 2020-05-22 |
| Turkish | Ponette.1996.DVDRip.x264 | SRT | 2019-12-15 |
| Greek | Ponette (1996). Blu-ray.Exclusivité Fnac.1080p | SRT | 2019-10-18 |
| Serbian | Ponette | SUB | 2019-04-01 |
| Spanish | Ponette (Jacques Doillon 1996)(Dual fr esp)(DVDrip xvid ac3).Esp | SRT | 2016-11-30 |
| Arabic | Ponette.1996.DVDRip XviD AC3-NoGrp | SRT | 2016-10-09 |
| Arabic | Ponette.1996.DVDRip XviD AC3-NoGrp | ASS | 2016-10-09 |
| Portuguese (Brazil) | Ponette.1996.DVDRip.x264 | SRT | 2016-05-22 |
| Slovak | Ponette.1996.DVDRip | SRT | 2014-05-01 |
| Turkish | Ponette.1996.XviD.AC3.2CH-WAF | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | Ponette (Jacques Doillon 1996)(Dual fr esp)(DVDrip xvid ac3) | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | Ponette | SRT | 2013-11-22 |
| Romanian | Ponette.1996.DVDRip.AC3 | SUB | 2013-08-13 |
| Turkish | Ponette | SRT | 2013-07-08 |
| Arabic | Ponett.1996.XviD.DVDRip | SRT | 2013-05-02 |
| Thai | PONETTE [?] | SRT | 2012-12-30 |
| Hungarian | Ponette.1996.Jacques.Doillon.dualDub.PLAN9 | SRT | 2012-12-13 |
| Greek | Ponette (1996) DVDrip xvid ac3 | SRT | 2012-07-31 |
| Portuguese (Brazil) | Ponette (J.Doillon 1996)DVDRip.Xvid.AC3.byPLN | SRT | 2011-08-07 |
| Romanian | Ponette RO 29.97 | SRT | 2010-10-24 |
| English | Ponette (Jacques Doillon 1996)(Dual fr esp)(DVDrip xvid ac3) | SRT | 2010-04-09 |
| Portuguese (Brazil) | Ponette | SRT | 2010-01-23 |
| Hungarian | Ponette 1996 FRENCH DVDRip | SRT | 2009-11-01 |
| Arabic | info | TXT | 2009-02-12 |
| Spanish | Ponette | SRT | 2008-06-17 |
| Polish | Ponette | SUB | 2008-02-07 |
| English | Ponette (1996) | SRT | 2005-07-08 |
| English | Ponette | SRT | 2005-07-05 |
| English | Ponette | SRT | 2005-07-05 |