Oseam subtitles
Film. 2003. Drama, Animation. 75 min. Directed by Sung Baek-yeop.
After a fire claims the life of her mother and her eyesight, young Ga-mi and her brother, Gil-son — who is unaware of their mother's death — eventually find a home with Buddhist monks in their mountainside temple.
22 subtitle files in 12 languages
- Turkish: 5
- Czech: 3
- English: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | oseam.2003.tur.2cd.23.976fps - oseam cd2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | oseam.2003.tur.2cd.23.976fps - oseam cd1 | SRT | 2026-04-30 |
| Vietnamese | Oseam2003DVDRip.x264.AC3-GhoSter | ASS | 2024-06-22 |
| Persian | Oseam | SRT | 2024-06-21 |
| French | Oseam.PAL.[www.calorifix.net].v01.2005.05.05 | SRT | 2024-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | [OMG]_Oseam_[H264_AC3][601DF021] | SRT | 2016-01-05 |
| Romanian | Oseam_23.976 FPS | SRT | 2014-11-25 |
| Turkish | Postx Release | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Oseam.2002.XviD.AC3-WAF | SUB | 2013-11-26 |
| Persian | DVDRipهماهنگ با | SRT | 2013-08-26 |
| Hungarian | Oseam | SRT | 2007-09-21 |
| German | Oseam (2003) | SRT | 2005-06-09 |
| Czech | Oseam | SUB | 2005-04-24 |
| Czech | Oseam (2003) | SUB | 2005-04-22 |
| Turkish | Oseam (2003) | SRT | 2005-04-11 |
| English | Oseam DVDRip XViD | SRT | 2005-03-01 |
| Polish | dvdrip.xvid.postx | SUB | 2005-03-01 |
| French | Oseam | SRT | 2005-03-01 |
| English | Oseam (2003) | SRT | 2005-01-25 |
| Czech | Oseam (2003) | SUB | 2004-01-29 |
| Portuguese (Brazil) | Oseam (2003) | SRT | 2003-10-10 |
| Spanish | Oseam (2003) | SRT | 2003-09-30 |