The Old Man and the Sea subtitles
Film. 1999. Animation, Adventure, Drama. 21 min. Directed by Aleksandr Petrov.
The fish is my brother, but I must kill him.
An old fisherman makes the biggest catch of his life.
64 subtitle files in 25 languages
- Bengali: 4
- Italian: 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- English: 3
- Persian: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Thai: 2
- Dutch: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | The.Old.Man.and.The.Sea.1999.FS.DVDRiP.XViD-DS | SRT | 2024-10-06 |
| Bengali | The.Old.Man.and.the.Sea.(1999).Animation.DVD-RiP.Bangla Subtitle By Marib Siraj | SRT | 2024-07-02 |
| Portuguese | The Old Man And The Sea (1999) Canada Media Fund's Encore+ restoration | SRT | 2024-06-28 |
| Polish | The.Old.Man.and.The.Sea.1999.FS.DVDRiP.XViD-DS | SRT | 2024-06-19 |
| Italian | The Old Man And The Sea | SRT | 2022-07-31 |
| Persian | The.Old.Man.and.The.Sea.1999.DVDRiP.XViD-DS | SRT | 2022-02-16 |
| Persian | starik.i.morye.(1999).1.25fps.irn.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Bengali | starik.i.morye.(1999).23.976fps.DVDRip.ben.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| German | starik.i.morye.(1999).1.25fps.deu.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Indonesian | starik.i.morye.(1999).DVDRip.1.25fps.idn.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Croatian | Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI-hrv | SRT | 2021-12-09 |
| Romanian | starik.i.morye.(1999).23.976fps.rou.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Czech | starik.i.morye.(1999).29.970fps.cze.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Russian | starik.i.morye.(1999).1.25fps.rus.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Chinese | starik.i.morye.(1999).1.25fps.zho.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Turkish | starik.i.morye.(1999).1.25fps.tur.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Slovak | starik.i.morye.(1999).1.25fps.svk.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Serbian | starik.i.morye.(1999).1.25fps.srb.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Spanish | starik.i.morye.(1999).1.25fps.spa.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Portuguese | starik.i.morye.(1999).1.25fps.prt.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Italian | starik.i.morye.(1999).1.25fps.ita.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Greek | starik.i.morye.(1999).1.25fps.ell.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| German | starik.i.morye.(1999).1.25fps.deu.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Bulgarian | starik.i.morye.(1999).1.25fps.bgr.1cd | SRT | 2021-12-09 |
| Bengali | The Old Man and the Sea(1999)-Animation-FS.DVDRiP.Bangla Subtitle By Marib Siraj | SRT | 2021-05-28 |
| Bengali | The Old Man and the Sea(1999)- Youtube-Encore+Marib Siraj | SRT | 2021-05-28 |
| Russian | Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip | SRT | 2019-09-12 |
| Polish | Duration movie: 00.21.43,800 (29.970 fps) | SRT | 2017-04-13 |
| French | Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI.FR | SRT | 2016-09-16 |
| Slovak | The Old Man and The Sea | SRT | 2016-05-31 |
| Indonesian | The.old.man.and.the.sea.1999 | SRT | 2015-11-07 |
| Portuguese (Brazil) | The.Old.Man.and.The.Sea.1999.FS.DVDRiP.XViD-DS | SRT | 2015-01-30 |
| Chinese | TheOldManAndTheSea.1999.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | TheOldManandTheSea[AlexanderPetrov](1999).chs | SRT | 2014-12-16 |
| Hebrew | Alexander Petrov - The Old Man and the Sea (1999) | SRT | 2014-10-11 |
| Italian | The old man and the sea.yound | SRT | 2014-07-16 |
| Croatian | Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI | SRT | 2014-06-09 |
| Greek | The Old Man and the Sea 1999.Animation.DVDrip.x264.AC3 | SRT | 2014-04-27 |
| Turkish | OHLI sunumu ile senkrondur. | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | The.Old.Man.and.The.Sea.1999.FS.DVDRiP.XViD-DS374 MB (392.241.152 bayt) | SRT | 2013-11-22 |
| Czech | Old.Man.And.The.Sea (1999) | SRT | 2013-04-28 |
| Arabic | The.Old.Man.and.The.Sea.1999.FS.DVDRiP.XViD-DS | SRT | 2013-04-26 |
| Thai | Old Man and the Sea 1999 [IMAX] (The) [En] | SRT | 2012-12-30 |
| English | The Old Man and The Sea 1999 | SRT | 2012-09-27 |
| Persian | THE OLd man the sea 1999 | SRT | 2012-02-16 |
| Romanian | The Old Man and the Sea (1999) | SRT | 2011-04-01 |
| Hebrew | old.man.and.the.sea.1999.dvdrip.divx.dts-ac3.2audio-ohli.heb | SRT | 2011-02-14 |
| Hebrew | the.old.man.and.the.sea.1999.fs.dvdrip.xvid-ds[extreme] | SRT | 2011-02-14 |
| Serbian | old.man.and.the.sea.1999.dvdrip.divx.dts-ac3.2audio-ohli | SRT | 2010-12-11 |
| Thai | The Old Man and the Sea 1999 dvd-rip | SRT | 2010-12-02 |