Das Boot subtitles
Film. 1981. Drama, History, War. 150 min. Directed by Wolfgang Petersen.
On land they dreamed of being heroes. Beneath the sea they pray to be survivors.
A German submarine hunts allied ships during the Second World War, but it soon becomes the hunted. The crew tries to survive below the surface, while stretching both the boat and themselves to their limits.
646 subtitle files in 38 languages
- English: 79
- Polish: 45
- Serbian: 36
- Turkish: 35
- French: 33
- Spanish: 32
- Croatian: 32
- Dutch: 31
- Czech: 30
- Arabic: 24
- German: 22
- Romanian: 22
- Danish: 18
- Portuguese (Brazil): 18
- Swedish: 17
- Greek: 16
- Persian: 15
- Slovenian: 15
- Finnish: 14
- Italian: 14
- Bosnian: 11
- Indonesian: 10
- Norwegian: 10
- Portuguese: 10
- Hungarian: 9
- Estonian: 7
- Russian: 7
- Chinese: 7
- Bulgarian: 5
- Hebrew: 5
- Bengali: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Korean: 2
- Albanian: 2
- Thai: 2
- Urdu: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Das Boot (1981) | SRT | 2026-10-15 |
| French | Das Boot (1981) 1080p AI Lab GER-ENG-ITA-FRE Director's Cut (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-20 |
| Italian | Das Boot (1981) 2160p 4K SDR DTS-HD GER-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-09-06 |
| French | Das Boot (1981) 1080p H.264 DTS-HD AC3 GER-ITA-ENG-FRE Directors Cut (moviesbyrizzo) subs | SRT | 2026-09-06 |
| German | Das Boot - The Boat DC Restored 1981 Eng Ger Spa Comm Multi-Subs 1080p [H264-mp4] | SRT | 2026-09-06 |
| Spanish | Das Boot - The Boat DC Restored 1981 Eng Ger Spa Comm Multi-Subs 1080p [H264-mp4] | SRT | 2026-09-06 |
| English | Das Boot - The Boat DC Restored 1981 Eng Ger Spa Comm Multi-Subs 1080p [H264-mp4] | SRT | 2026-09-06 |
| German | Das Boot (1981) 1080p H.264 ENG-GER (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| German | Das Boot (1981) 1080p H.264 ENG-GER (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| German | Das Boot (1981) 1080p H.264 ENG-GER (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Turkish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Swedish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Slovenian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Russian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Romanian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Portuguese | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Portuguese | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Polish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Norwegian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Italian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Hungarian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Greek | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| German | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| French | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Finnish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Estonian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Dutch | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Danish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Croatian | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Arabic | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Finnish | Das Boot (1981) (Directors Cut) (itunes d-l) 1080p H.264 (moviesbyrizzo) | SRT | 2026-08-30 |
| Italian | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| German | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| English | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Best of War movies plus related top picks 1080p ENG-ITA (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Das.Boot.1981.DC.RESTORED.GERMAN.1080p.BluRay.HEVC.x265 5.1-VXT | SRT | 2026-08-29 |
| German | Das.Boot.1981.DC.RESTORED.GERMAN.1080p.BluRay.HEVC.x265 5.1-VXT | SRT | 2026-08-29 |
| English | Das.Boot.1981.DC.RESTORED.GERMAN.1080p.BluRay.HEVC.x265 5.1-VXT | SRT | 2026-08-29 |
| English | Das Boot Commentary by Wolfgang Petersen, Jürgen Prochnow, and Ortwin Freyermuth | SRT | 2026-06-28 |
| Spanish | Das Boot Comentado por Wolfgang Petersen, Jürgen Prochnow y Ortwin Freyermuth | SRT | 2026-06-28 |
| Albanian | Das boot 198 albshare v3 | SRT | 2026-05-14 |
| Ukrainian | Das Boot [Director's Cut] (1981) BDRip 720p Ukr/Ger | SRT | 2026-04-23 |
| Ukrainian | Das Boot [Director's Cut] (1981) BDRip 1080p H.265 Ukr/Ger | SRT | 2026-04-23 |
| Greek | Das.Boot.Director's.Cut.1981.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-20 |
| Croatian | Das Boot [1981] - Action Drama History 8,5 | SRT | 2026-03-09 |
| Ukrainian | Das Boot (1981) (Theatrical Cut) | SRT | 2025-07-27 |