The Lady with the Dog subtitles
Film. 1960. Romance, Drama. 83 min. Directed by Iosif Kheifits.
On holiday in Yalta, Muscovite banker Dimitri Gurov contrives to meet a young woman who walks her dog. She’s Anna Sergeyevna, trapped in a loveless marriage to a lackey. He’s unhappy in an arranged marriage. With neither spouse at hand, Dimitri and Anna begin an affair.
41 subtitle files in 17 languages
- English: 6
- Spanish: 4
- Greek: 3
- Persian: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Bosnian: 2
- Estonian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- German: 1
- French: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | The.Lady.with.the.Dog.(1960).544p.MPEG-4.Visual.AC3 | SRT | 2026-10-10 |
| Persian | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) | SRT | 2024-07-21 |
| French | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog | SRT | 2024-07-14 |
| German | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog | SRT | 2024-07-14 |
| Russian | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | The_Lady_with_the_Dog_1960_DVDRip | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | the lady with the dog | SRT | 2024-06-25 |
| Turkish | 700 MB | SRT | 2024-03-21 |
| Italian | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog (Iosif Kheifits,1960).ita | SRT | 2022-03-01 |
| Italian | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog | SRT | 2022-03-01 |
| Serbian | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog | SRT | 2022-02-28 |
| Greek | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) PTP | SRT | 2022-02-28 |
| Estonian | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) PTP | SRT | 2022-02-28 |
| Bulgarian | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) PTP | SRT | 2022-02-28 |
| Bosnian | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) PTP | SRT | 2022-02-28 |
| Romanian | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog (Iosif Kheifits,1960).ro | SRT | 2022-02-28 |
| Spanish | Dama s sobachkoj AKA The Lady with the Dog (Iosif Kheifits,1960).esp | SRT | 2022-02-28 |
| English | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) PTP | SRT | 2022-02-28 |
| English | Dama_s_sobachkoy (1960) ENG.02 | SRT | 2021-06-17 |
| English | Dama_s_sobachkoy (1960) ENG.02 | SRT | 2021-06-17 |
| Greek | Dama_s_sobachkoy_1960_25_fps_by_alaalias | SRT | 2020-12-05 |
| Bulgarian | Dama s sobachkoy (1960) | SRT | 2020-01-06 |
| Turkish | The Lady with the Dog (Dama s sobachkoj) DVDRip | SRT | 2019-07-17 |
| Arabic | The Lady with the Dog (1960) | SRT | 2018-12-16 |
| English | youtu.be/3rLq-wJGY4M | SRT | 2018-06-07 |
| Romanian | Dama.S.Sobachkoy.1960.XviD.DVDRip-ExKinoRay | SRT | 2018-06-07 |
| Arabic | The Lady with the Dog (1960) | SRT | 2018-02-04 |
| Turkish | Dama_s_sobachkoy USSR 1960 The lady with the little dog | SRT | 2016-02-05 |
| Romanian | The.Lady.With.The.Dog.aka.Dama.s.Sobachkoj.1960.HDTV.720p.AC3.H264-BlueBIRD | SRT | 2015-11-27 |
| Greek | Dama_s_sobachkoy USSR 1960 The lady with the little dog-gre | SRT | 2015-01-25 |
| Portuguese (Brazil) | Dama.s.sobachkoj.1960 | SRT | 2014-09-17 |
| Serbian | The Lady With a Little Dog | SRT | 2013-12-06 |
| Bosnian | Dama s sobachkoy | SRT | 2013-12-06 |
| Vietnamese | The.Lady.with.the.Dog.1960.DVDRIP | SRT | 2013-09-29 |
| Vietnamese | The.Lady.with.the.Dog.1960 | SRT | 2011-08-18 |
| Portuguese (Brazil) | Dama s.sobachkoj.1960.DVDRip | SRT | 2011-01-10 |
| Estonian | Dama.s.sobachkoj.1960.DVDRip | SRT | 2010-09-11 |
| Spanish | Dama s Sobachkoj [Iosif Heifits, 1960] | SRT | 2010-03-13 |
| English | Dama s sobachkoy | SRT | 2008-11-20 |
| Spanish | Dama s sobachkoy | SRT | 2007-09-24 |
| English | Dama s sobachkoy (1960) | SRT | 2007-04-02 |