Night Train subtitles
Film. 1959. Drama. 97 min. Directed by Jerzy Kawalerowicz.
Two strangers, Jerzy and Marta, accidentally end up holding tickets for the same sleeping chamber on an overnight train to the Baltic Sea coast. Also on board is Marta's spurned lover, who will not leave her alone. When the police enter the train in search of a murderer on the lam, rumors fly and everything seems to point toward one of the main characters as the culprit.
46 subtitle files in 18 languages
- English: 10
- French: 5
- Spanish: 4
- Italian: 4
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| French | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| English | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-08-29 |
| Hebrew | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2025-11-26 |
| Romanian | Pociag.1959.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Night Train (1959) | SRT | 2024-09-09 |
| Persian | Pociag.1959.1080p.BluRay.x264-LCHD.Farsi | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Night Train (Pociag) (1959) ANtrah | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | Night Train | SRT | 2024-06-26 |
| Portuguese (Brazil) | Night.Train.1959.(Thriller-Poland).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2023-08-28 |
| Greek | Pociag.1959.(night.train).720p | SRT | 2022-04-21 |
| Italian | Night Train (1959) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2021-05-24 |
| English | Night Train (1959) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2021-05-24 |
| English | 24 FPS TRT 1:37:52 | SRT | 2021-05-23 |
| English | YTS | SRT | 2021-05-23 |
| Polish | Pociag (1959) [23.976] [01.37.00.736] UTF-8 Polish | SRT | 2019-07-31 |
| Czech | Pociag (1959) [23.976] [01.37.00.736] UTF-8 Czech | SRT | 2019-07-31 |
| Greek | Pociag | SRT | 2018-04-20 |
| Spanish | Night.Train.1959.720p.BluRay.x264-LCHD [PublicHD] | SRT | 2017-09-13 |
| Serbian | Pociag | SRT | 2017-05-22 |
| English | Pociag engsub-retimed | SRT | 2016-12-09 |
| French | Pociag | SRT | 2016-10-31 |
| French | Pociag | SRT | 2016-10-30 |
| English | Pociag | SRT | 2016-10-30 |
| Serbian | Jerzy Kawalerowicz - (1959) Night Train.mkv | SRT | 2015-07-06 |
| Arabic | Pociag.1959.720p.BluRay | SRT | 2015-02-01 |
| Arabic | Info -Download | TXT | 2015-02-01 |
| Chinese (Traditional) | Night.Train.1959.DVDRip.XviD-MOC.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Night.Train.1959.DVDRip.XviD-MOC.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Portuguese (Brazil) | Pociag.ptb | SRT | 2014-10-31 |
| Italian | Pociag.yound | SRT | 2014-06-29 |
| Turkish | Pociag.1959.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Pociag.1959.PL.BRRip.XviD.AC3-BTGIGS | SRT | 2013-11-23 |
| English | Pociag.1959.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2012-11-08 |
| Hungarian | Az éjszakai vonat aka . Night Train | SRT | 2012-06-03 |
| French | Train de Nuit-Jerzy Kawalerowicz-1959-DvdRip VostFr-boccherini t411 | SRT | 2011-11-18 |
| Italian | Pociag | SRT | 2011-07-17 |
| English | 1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2010-05-21 |
| Spanish | 1080p.BluRay.x264-LCHD - (Europeo) | SRT | 2010-05-21 |
| English | swann | SRT | 2008-09-17 |
| Russian | pociag | SRT | 2008-01-13 |
| English | Pociag (1959) | SRT | 2007-10-30 |
| Spanish | Pociag | SRT | 2007-09-22 |
| French | Pociag (train de nuit) | SRT | 2007-08-29 |