Ryan's Daughter subtitles

Film. 1970. Romance, History, Drama. 206 min. Directed by David Lean.

A story of love...set against the violence of rebellion

In the wake of the 1916 Easter Rising, a married schoolteacher in a small Irish village has an affair with a troubled British officer.

102 subtitle files in 26 languages

• English: 21
• Portuguese (Brazil): 9
• Greek: 7
• Turkish: 7
• French: 6
• German: 5
• Romanian: 5
• Arabic: 4
• Spanish: 4
• Portuguese: 4
• Serbian: 4
• Croatian: 3
• Korean: 3
• Vietnamese: 3
• Bulgarian: 2
• Czech: 2
• Persian: 2
• Italian: 2
• Dutch: 2
• Bosnian: 1
• Esperanto: 1
• Finnish: 1
• Hebrew: 1
• Hungarian: 1
• Slovenian: 1
• Thai: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-09-11
Italian	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-02-21
Romanian	Ryan's Daughter	SRT	2024-09-09
French	La.Figlia.Di.Ryan.1970.ITA-ENG.720p.BRRip.H264-SG	SRT	2024-07-25
Vietnamese	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.x264-AMIABLE.vi	SRT	2024-07-24
Thai	Ryans.Daughter.1970.TH	SRT	2024-07-23
Persian	Ryan's Daughter (1970)	SRT	2024-07-23
Persian	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-16
Korean	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2024-07-05
English	Ryan's_Daughter_(1970) ,WEB_MKV_H264_AC3[5.1](FaradayProductions,Eng,Sub) 1280x578	SRT	2024-06-25
Portuguese	Ryans Daughter.cd2	SRT	2024-06-21
English	Ryans.Tochter.1970.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN	SRT	2022-08-12
English	Ryans.Tochter.1970.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN	SRT	2022-08-12
English	Ryans.Tochter.1970.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x265-FuN	SRT	2022-08-12
Spanish	Ryans.Daughter.1970.720p.BRRip.x264-PsiX	SRT	2022-06-11
Hebrew	* תרגום אולפנים * Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2021-09-02
Korean	Ryans.Daughter.1970.DVDRip.AC3.XviD.CD2-DivXClasico	SMI	2020-12-03
Korean	Ryans.Daughter.1970.DVDRip.AC3.XviD.CD1-DivXClasico	SMI	2020-12-03
German	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2020-10-13
Italian	La Figlia di Ryan (Ryan's Daughter) 1970	SRT	2020-06-22
French	Ryans.Daughter.1970.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2020-06-17
English	La.Figlia.Di.Ryan.1970.ITA-ENG.720p.BRRip.H264-SG	SRT	2020-06-17
English	La.Figlia.Di.Ryan.1970.ITA-ENG.720p.BRRip.H264-SG	SRT	2020-06-17
German	Ryan's Daughter (1970) dTV 3h05min	SRT	2020-03-15
Romanian	Ryans.Daughter.1970.720p.BRRip.x264-PsiX	SRT	2019-12-26
Vietnamese	Ryan's Daughter_1970_DVDrip_XviD.cd2_Ekolb.en.en.en.en.en.en	SRT	2019-12-18
Vietnamese	Ryan's Daughter_1970_DVDrip_XviD.cd1_Ekolb.en.en	SRT	2019-12-18
Greek	Ryan's Daughter (1970)	SRT	2019-12-12
English	Ryan's Daughter (1970) DVDRip	SRT	2019-12-12
Greek	Ryan's Daughter (1970) DVDRip	SRT	2019-12-07
German	angepasst dTV arte	SRT	2019-12-03
French	Ryan's Daughter (1970).540p	SRT	2019-09-30
English	Ryan's Daughter (1970).540p	SRT	2019-09-30
Dutch	Ryan's Daughter (1970).540p	SRT	2019-09-30
German	Ryan's Daughter (1970).540p	SRT	2019-09-30
Turkish	Ryans.Daughter.1970.720p.BRRip.x264-PsiX	SRT	2018-11-23
Czech	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2018-09-02
Esperanto	Ryan1	SRT	2018-03-08
Bulgarian	Ryan's Daughter (1970).DVDRip.HEVC.Part1	SRT	2017-08-07
Greek	Ryan's.Daughter.(1970).Divx.5.cd3 of 3-gre	SRT	2017-02-20
Greek	Ryan's.Daughter.(1970).Divx.5.of 3-gre	SRT	2017-02-19
Spanish	Ryans.Daughter.1970.720p.BRRip.x264-PsiX	SRT	2017-02-12
Romanian	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2016-10-31
Arabic	Ryans.Daughter.1970.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2016-10-01
Greek	Ryan's Daughter_Disc1	SRT	2016-06-07
French	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv	SRT	2016-04-02
Turkish	Ryans.Daughter.1970.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViGi	SRT	2016-03-27
Slovenian	Ryans.Daughter.1970.720p.BRRip.x264-PsiX	SRT	2016-03-26
Spanish	Ryan's Daughter (1970)	SRT	2016-03-05
Portuguese (Brazil)	Ryans.Daughter.1970.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2016-02-17

Browse movies