Dragon Ball Z: The Return of Cooler subtitles
Film. 1992. Action, Animation, Science Fiction. 46 min. Directed by Daisuke Nishio.
The odds are 10 billion to 2.
Cooler has resurrected himself as a robot and is enslaving the people of New Namek. Goku and the gang must help.
42 subtitle files in 19 languages
- English: 8
- Polish: 4
- Arabic: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Vietnamese: 3
- German: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Power.Attack.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2026-07-21 |
| English | The.Power.Attack.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2026-07-21 |
| Hebrew | Dragon Ball Z The Return of Cooler (1992) [tmdbid-39103] {tmdb-39103}.heb | SRT | 2025-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | DBZ.The.Return.of.Cooler.WEBRip.Crunchyroll | ASS | 2025-03-05 |
| English | Dragon.Ball.Z.The.Return.Of.Cooler.1992.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC Dragon.Ball.Z.The.Return.Of.Cooler.1992.JAPANESE.10800p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Dragon Ball Z - The Return of Cooler | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | Dragon Ball Z - The Return of Cooler (1992) - Bluray 1080p | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | Dragon.Ball.Z.the.Movie.the.Return.of.Cooler.1992.mHD.Bluray.AC3.x264-BiRD | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | Dragonball Z Movie 6Return of Cooler 2002 | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Dragon Ball Z - The Return of Cooler (1992) - Bluray 1080p | SRT | 2022-12-11 |
| Arabic | [DBArabic] DBZ Movie 6 - The Return of Cooler عودة كولر | ASS | 2022-11-03 |
| German | Dragonball.Z.Movie.06.Coolers.Rueckkehr.1992.ANiME.German.DL.1080p.BluRay.AVC-iFPD | SRT | 2021-03-07 |
| French | [Projet-ARF].Dragon.Ball.Z.Film.06.FR | SSA | 2020-07-16 |
| Persian | Dragon.Ball.Z.The.Return.of.Cooler | ASS | 2020-07-02 |
| German | Dragon-Ball-Z-The-Return-of-Cooler.WEBRip.german | SRT | 2020-06-30 |
| Indonesian | Dragon.Ball.Z.The.Return.Of.Cooler.1992.JAPANESE.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-08-13 |
| English | Dragon.Ball.Z.The.Return.Of.Cooler.1992.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2019-08-08 |
| English | Dragon Ball Z - Movie 06 - Return of Cooler | SRT | 2017-07-20 |
| English | DBZ.Movie.06.The.Return.Of.Cooler | SRT | 2017-07-20 |
| Arabic | [GOGETA] DBZ Movie 06: The Return of Cooler [480p] | ASS | 2017-07-20 |
| Malay | Dragon Ball Z Movie 06 - The Return of Cooler | SRT | 2016-08-13 |
| Malay | Dragon Ball Z Movie 06 - The Return of Cooler | ASS | 2016-08-13 |
| Slovenian | Doragon bôru Z: Gekitotsu! Hyakuoku pawâ no senshi | SRT | 2015-06-05 |
| Serbian | Dragon Ball Z - 06 - The Return of Cooler | SRT | 2015-02-12 |
| Czech | [DBNL]Dragonball_Z_-_Movie_06_-_The_Return_of_Cooler_[DR][x264][3EF0F2AA] | SRT | 2014-11-09 |
| Italian | Dragon Ball Z Movie 06 - L'invasione di Neo Namek by Totsuka no Fansub [DBU] | SRT | 2014-08-11 |
| Italian | Dragon Ball Z Movie 06 - L'invasione di Neo Namek by Totsuka no Fansub [DBU] | SRT | 2014-08-11 |
| Turkish | [Anime-Demons] uyumludur. | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | 852x480.249MB.MKV | SRT | 2013-11-22 |
| Romanian | Dbz Movie 06 - The Return Of Cooler | SRT | 2013-10-21 |
| Spanish | Dragon Ball Z - Movie 06 - The Return of Cooler (Dual-Audio) | SRT | 2013-09-01 |
| Arabic | [Anime2HD] Dragonball Z - Movie 06 - The Return of Cooler | SRT | 2013-07-16 |
| English | Dragon Ball Z - The Return Of Cooler - 1992 | SRT | 2013-05-30 |
| Portuguese (Brazil) | Movie 6 Dragon Ball Z The Return of Cooler | SRT | 2013-05-18 |
| Hungarian | [NKWT]_Dragon_Ball_Z_Movie_06 | SRT | 2012-11-16 |
| Polish | 3c2e644d67a695e15cdfa43ca4f8c7db | TMP | 2012-07-29 |
| Polish | 6-the return of cooler | TMP | 2012-05-28 |
| Polish | [a-s]_dragon_ball_z_-_movie_06_-_the_return_of_cooler__rs2_[1080p_bd-rip][C1A348C7] | SRT | 2011-12-21 |
| Polish | [a-s]_dragon_ball_z_-_movie_06_-_the_return_of_cooler__rs2_[1080p_bd-rip][C1A348C7] | SRT | 2011-12-21 |
| Hungarian | [DBNL]Dragonball_Z_-_Movie_06_-_The_Return_of_Cooler_[DR][x264][3EF0F2AA] | SRT | 2011-03-18 |
| Hungarian | DBZ - Movie 06 - The Return Of Cooler | SRT | 2009-12-17 |
| English | Dragon Ball ZThe Return Of Cooler1992.ENG | SRT | 2008-07-08 |