Osvobozhdenie: Proryv subtitles
Film. 1970. War, Drama. 87 min. Directed by Yuri Ozerov.
Fascist Italy's prime-minister Mussolini is arrested following the Allies landing in Sicily. Meanwhile, Soviet troops plan their offense towards Kyiv. Lt. Col. Lukin's regiment crosses the Dnieper river as the division's vanguard. Unbeknownst to them, they're merely a ploy to mislead the Germans so the rest of the army can catch them off guard.
23 subtitle files in 11 languages
- Romanian: 6
- English: 5
- Portuguese (Brazil): 3
- Serbian: 2
- ea: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Osvobozhdenie AKA The Great Battle 1969 Partea II | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Освобождение. Фильм 2-й. Прорыв (4К, военный, реж. Юрий Озеров, 1968 г.) | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Osvobozhdenie.Part.2.Proryv.1969.REPACK.BluRay.720p.x264.3Audio-NowYS | SRT | 2024-09-05 |
| English | Liberation The Last Assault -part 5 | SRT | 2024-07-16 |
| English | Liberation The Bulge of Fire - part 1 | SRT | 2024-07-16 |
| English | Liberation Battle for Berlin -part 4 | SRT | 2024-07-16 |
| English | Exemption The direction of the main attack Part-3 | SRT | 2024-07-16 |
| ea | Osvobozhdenie Proryv (1970)DVDRip.25.lat.1-24-58 | SRT | 2021-11-28 |
| Greek | Liberation_Film-2_Breakthrough (1970).srt | SRT | 2020-09-16 |
| French | Osvobozhdenie II 1970 VOSTFR 720p TVRip | SRT | 2018-03-17 |
| Hungarian | Osvobozhdenie: Proryv (1970) | SRT | 2017-10-31 |
| Romanian | Liberation_Film-2_Breakthrough | SRT | 2017-05-11 |
| Polish | 2.Wyzwolenie-Przełom.1969.1080p.AC3+ac3 | SRT | 2017-04-09 |
| Portuguese (Brazil) | Liberation_Film-3_part-2_Direction_of_the_Main_Blow.Port | SRT | 2016-02-12 |
| Portuguese (Brazil) | Liberation_Film-2_Breakthrough.Port | SRT | 2016-01-10 |
| Serbian | 1.del Ognennaya Duga DvdRip | SRT | 2013-12-07 |
| Romanian | Liberation_Film-3_part-2_Direction_of_the_Main_Blow | SRT | 2013-08-13 |
| Romanian | Osvobozhdenie Part 2 | SRT | 2013-06-22 |
| English | Liberation_Film-2_Breakthrough_1971_Eng_25fps | SRT | 2011-04-25 |
| Serbian | Osvobozhdenie Part 2 | SRT | 2010-12-19 |
| Russian | Part-2.Proryv | SRT | 2009-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Osvobozhdenie.2.of.6.(Rus).KAMO.&.ShareReactor | SRT | 2009-09-25 |
| Spanish | Osvobozhdenie_Liberación_Parte II | SRT | 2008-09-25 |