Official Secrets subtitles
Film. 2019. Thriller, History, Drama. 112 min. Directed by Gavin Hood.
Nothing is more dangerous than the truth.
The true story of British intelligence whistleblower Katharine Gun who—prior to the 2003 Iraq invasion—leaked a top-secret NSA memo exposing a joint US-UK illegal spying operation against members of the UN Security Council. The memo proposed blackmailing member states into voting for war.
184 subtitle files in 35 languages
- English: 34
- Arabic: 14
- Romanian: 12
- Greek: 7
- Croatian: 7
- Dutch: 7
- Vietnamese: 7
- German: 6
- French: 6
- Indonesian: 6
- Portuguese: 6
- Czech: 5
- Spanish: 5
- Hebrew: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Slovenian: 5
- Persian: 4
- Finnish: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Korean: 3
- Malay: 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Thai: 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Norwegian: 2
- Chinese: 2
- Estonian: 1
- Japanese: 1
- Slovak: 1
- Turkish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Official Secrets (2019).DVD.NonHI.en.pcc.PRMNT | ASS | 2026-06-04 |
| English | Official Secrets (2019).DVD.HI.en.pcc.PRMNT | ASS | 2026-06-04 |
| English | Official.Secrets.2019.Multi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BlackAngel | SRT | 2026-02-21 |
| English | Official.Secrets.2019.Multi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BlackAngel | SRT | 2026-02-21 |
| French | Official.Secrets.2019.Multi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BlackAngel | SRT | 2026-02-21 |
| French | Official.Secrets.2019.Multi.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BlackAngel | SRT | 2026-02-21 |
| English | Official.Secrets.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.en | SRT | 2025-12-22 |
| Arabic | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-17 |
| Indonesian | Official.Secrets.2019.720p.BluRay.x264.AAC-.YTS.MX | SRT | 2025-11-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Official.Secrets.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-11-04 |
| English | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-09-24 |
| Chinese (Traditional) | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-09-24 |
| Romanian | Official.Secrets.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Official.Secrets.2019.WEB-DL.FilmBox | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Official.Secrets.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-08-31 |
| Portuguese | Official.Secrets.2019.REPACK.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-04-28 |
| Arabic | Official Secrets (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-01-31 |
| Arabic | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.SHAHID | SRT | 2024-01-13 |
| Hungarian | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-26 |
| Portuguese (Brazil) | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-12-23 |
| Portuguese (Brazil) | Official.Secrets.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-12-22 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2022-06-21 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2022-04-02 |
| Indonesian | Official Secrets (2019) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2022-01-23 |
| Malay | Official Secrets (2019).BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2021-08-30 |
| Malay | Official.Secrets.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO | SRT | 2021-08-28 |
| Indonesian | Official.Secrets.2019.ALL.Bluray | SRT | 2021-08-17 |
| Estonian | Official.Secrets.2019.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2021-05-18 |
| Japanese | Official.Secrets.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2021-02-23 |
| Hungarian | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2020-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | Official.Secrets.720p/1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-24 |
| Arabic | Official Secrets.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO | SRT | 2020-11-20 |
| English | Official.Secrets.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-18 |
| Arabic | Official Secrets | SRT | 2020-10-25 |
| Arabic | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-10-08 |
| Hebrew | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | TMP | 2020-09-28 |
| English | Official.Secrets.2019.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com | SRT | 2020-09-20 |
| Vietnamese | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2020-09-20 |
| Czech | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-05 |
| Italian | Official.Secrets (Italian) | SRT | 2020-09-05 |
| Italian | Official.Secrets (Italian Forced) | SRT | 2020-09-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-02 |
| Thai | Official Secrets (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).th | SRT | 2020-08-02 |
| Thai | Official.Secrets.2019.1080p.BrRip.DTS.x264.THM_ZEZA | SRT | 2020-08-02 |
| English | Official.Secrets.2019.1080p.BrRip.DTS.x264.THM_ZEZA.en | SRT | 2020-08-01 |
| English | Official.Secrets.2019.1080p.BrRip.DTS.x264.THM_ZEZA.en | SRT | 2020-08-01 |
| Thai | Official Secrets.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2020-08-01 |
| Persian | Official.Secrets.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-07-29 |