Door on the Left as You Leave the Elevator subtitles
Film. 1988. Comedy. 83 min. Directed by Édouard Molinaro.
Yan is a successful artist. One day he is waiting for his date Florence to turn up at his apartment. As the doorbell rings, he finds another young woman in underwear on his doorstep: his neighbor Eva! She tells him she locked herself out of her apartment and insists that he helps her. Whilst Yan is trying to enter Eva's apartment via their adjoining balcony, his phone rings. It is Florence, and she is not impressed when a female voice answers the phone. At this point, Eva's rabidly jealous boyfriend Boris returns home. Seeing Yan in his apartment, he deduces that Eva has been having an affair behind his back. Florence then turns up and Yan tries in vain to explain the situation. By chance, Florence's husband suddenly puts in an appearance. After that, it all starts to get a bit complicated.
31 subtitle files in 12 languages
- English: 6
- French: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Italian: 2
- Hebrew: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | A gauche en sortant de l'ascenseur DVDRip | SRT | 2024-09-08 |
| Arabic | الترجمة هنا باللون الأصفر | SRT | 2024-07-23 |
| Russian | Door on the Left as You Leave the Elevator (A gauche en sortant de l'ascenseur) (1988) FR RU sub | SRT | 2024-07-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Door.on.the.Left.as.You.Leave.the.Elevator.1988.DVDRip.French-NoGrp | SRT | 2022-11-22 |
| Spanish | à gauche en sortantde l'ascenseur | SRT | 2020-05-08 |
| Arabic | الترجمة هنا باللون الأصفر | SRT | 2019-10-23 |
| Arabic | A gauche en sortant de l'ascenseur 1988 | SRT | 2019-10-23 |
| Turkish | DVDRip >>> PHoQUE | SRT | 2019-02-09 |
| English | Door on the Left as You Leave the Elevator (A gauche en sortant de l'ascenseur) (1988) FR | SRT | 2018-06-25 |
| English | Door on the Left as You Leave the Elevator (A gauche en sortant de l'ascenseur) (1988) FR HDTV 720p | SRT | 2018-06-25 |
| English | Door on the Left as You Leave the Elevator (A gauche en sortant de l'ascenseur) (1988) FR HDTV 720p | SRT | 2018-06-25 |
| English | Door on the Left as You Leave the Elevator (A gauche en sortant de l'ascenseur) (1988) FR DVD Rip | SRT | 2018-06-25 |
| German | À gauche en sortant de l'ascenseur 1988 | SRT | 2018-05-16 |
| Spanish | gauche en sortant de l ascenseur Door on the Left ?????? | SRT | 2018-05-16 |
| Italian | À gauche en sortant de l'ascenseur 1988 | SRT | 2018-05-16 |
| English | À gauche en sortant de l'ascenseur 1988 | SRT | 2018-04-08 |
| Romanian | À gauche en sortant de l'ascenseur 1988 | SRT | 2018-04-04 |
| Russian | Door on the Left as You Leave the Elevator (A gauche en sortant de l'ascenseur) (1988) FR RU sub | SRT | 2017-12-19 |
| Serbian | A gauche en sortant de l'ascenseur | SRT | 2017-08-08 |
| French | A.Gauche.En.Sortant.De.L.Ascenseur.1988.FRENCH.DVDRiP.XViD-H | SRT | 2016-09-21 |
| French | a_gauche_en_sortant_de_l_ascenseur_1988-fr | SRT | 2016-09-21 |
| Greek | A gauche en sortant de l'ascenseur-gre | SRT | 2014-03-15 |
| Russian | A gauche en sortant de l'ascenceur | SRT | 2014-01-18 |
| Greek | A gauche en sortant de l'ascenseur (1988) | SRT | 2013-10-17 |
| Spanish | À gauche en sortant de l'ascenseur | SRT | 2013-04-14 |
| English | DVDRIP-CG | SRT | 2012-03-25 |
| Italian | A gauche en sortant de l'ascenseur | SRT | 2011-06-08 |
| Romanian | A gauche en sortant de l`ascenseur-1988 | SRT | 2010-08-24 |
| French | A Gauche en Sortant de L'Ascenceur 1988 FR | SRT | 2007-03-13 |
| French | a gauche en sortant de l\'ascenseur | SRT | 2004-10-04 |
| German | a_gauche_en_sortant_de_l_ascenseur_1988 | SRT | 2004-10-04 |