Hold the Dark subtitles
Film. 2018. Thriller, Mystery, Crime. 125 min. Directed by Jeremy Saulnier.
Also known as Noche de lobos, Aucun homme ni dieu, 늑대의 어둠, Придержи тьму, Wolfsnächte, בחשכת הליל, Прегърни мрака, 暗夜之狼, Powstrzymać mrok, Noite de Lobos, Η Νύχτα των Λύκων, Para a Escuridão, Притримай темряву, Држи таму, Tartsd bent a sötétséget, La mørket vente, 黑暗杀机, โฮลด์ เดอะ ดาร์ก, Ujemi temo, 闇夜之狼, Noaptea lupilor, Laikykis tamsos, ホールド・ザ・ダーク そこにある闇, Giữ Bóng Tối, Zadrži tamu.
In the grim Alaskan winter, a naturalist hunts for wolves blamed for killing a local boy, but he soon finds himself swept into a chilling mystery.
153 subtitle files in 36 languages
- English: 16
- Arabic: 7
- German: 7
- French: 7
- Greek: 6
- Hebrew: 6
- Indonesian: 6
- Romanian: 6
- Bulgarian: 5
- Danish: 5
- Spanish: 5
- Norwegian: 5
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Swedish: 5
- Turkish: 5
- Chinese: 5
- Persian: 4
- Finnish: 4
- Japanese: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Thai: 4
- Italian: 3
- Korean: 3
- Russian: 3
- Vietnamese: 3
- Czech: 2
- Slovenian: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Chinese | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Chinese | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Bulgarian | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Arabic | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| English | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| English | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Turkish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| English | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Thai | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Swedish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Spanish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Spanish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Russian | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Romanian | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Portuguese | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Portuguese | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Polish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Norwegian | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Korean | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Japanese | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Italian | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Indonesian | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Hebrew | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Greek | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| German | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| French | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Finnish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Dutch | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-31 |
| Bengali | Hold the Dark.2018.NF WEB-DL.Bangla_Subtitle.(02.05.15) | SRT | 2026-02-16 |
| Bosnian | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-14 |
| Vietnamese | Hold.The.Dark.2018.2160p.NF.WEB-DL.EAC3.HDR.DV.HEVC-SiC | SRT | 2022-12-05 |
| Turkish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-11-16 |
| Czech | Hold the Dark 2018 NF | SRT | 2020-09-06 |
| Arabic | Hold.The.Dark.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-03 |
| Greek | Hold.the.Dark.(2018).1080p.WEBRip.10-bit.x265.EAC3.6.0 Qman[UTR] | SRT | 2019-04-10 |
| Dutch | Hold the Dark (2018) | SRT | 2019-03-22 |
| Vietnamese | Hold.the.Dark.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2019-02-19 |
| Bulgarian | Hold.the.Dark.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2019-02-09 |
| Ukrainian | Hold.the.Dark.2018.WEBRip | SRT | 2019-02-05 |
| Albanian | Hold the Dark 2018 NF WEBRip DDP2.0 x264-NTG | SRT | 2019-01-28 |
| Spanish | Hold.the.Dark.2018.WEBRip.x264-FGT | SRT | 2019-01-07 |
| Persian | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-12-08 |
| Thai | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.ws | SRT | 2018-11-04 |
| Greek | Hold.the.Dark.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT | SRT | 2018-10-26 |
| Romanian | Noaptea lupilor | SRT | 2018-10-20 |
| Hebrew | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x264-NTROPiC | SRT | 2018-10-19 |
| Hebrew | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-10-17 |
| French | Hold.the.Dark.2018.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.x264-EXTREME [Forcés] | SRT | 2018-10-14 |
| Turkish | HDRip & WEBRip & WEB-DL >>> NTG | STRiFE | EVO | FGT | SRT | 2018-10-11 |