Hold the Dark subtitles
Film. 2018. Thriller, Mystery, Crime. 125 min. Directed by Jeremy Saulnier.
In the grim Alaskan winter, a naturalist hunts for wolves blamed for killing a local boy, but he soon finds himself swept into a chilling mystery.
125 subtitle files in 36 languages
- English: 13
- Arabic: 7
- German: 6
- French: 6
- Greek: 5
- Hebrew: 5
- Indonesian: 5
- Romanian: 5
- Serbian: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Persian: 4
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Turkish: 4
- Spanish: 3
- Finnish: 3
- Japanese: 3
- Dutch: 3
- Polish: 3
- Portuguese: 3
- Thai: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Hungarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | Hold the Dark.2018.NF WEB-DL.Bangla_Subtitle.(02.05.15) | SRT | 2026-02-16 |
| Bosnian | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-14 |
| Vietnamese | Hold.The.Dark.2018.2160p.NF.WEB-DL.EAC3.HDR.DV.HEVC-SiC | SRT | 2022-12-05 |
| Turkish | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-11-16 |
| Czech | Hold the Dark 2018 NF | SRT | 2020-09-06 |
| Arabic | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2020-07-29 |
| Arabic | Hold.The.Dark.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-03 |
| Greek | Hold.the.Dark.(2018).1080p.WEBRip.10-bit.x265.EAC3.6.0 Qman[UTR] | SRT | 2019-04-10 |
| Dutch | Hold the Dark (2018) | SRT | 2019-03-22 |
| Vietnamese | Hold.the.Dark.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2019-02-19 |
| Bulgarian | Hold.the.Dark.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2019-02-09 |
| Ukrainian | Hold.the.Dark.2018.WEBRip | SRT | 2019-02-05 |
| Albanian | Hold the Dark 2018 NF WEBRip DDP2.0 x264-NTG | SRT | 2019-01-28 |
| Spanish | Hold.the.Dark.2018.WEBRip.x264-FGT | SRT | 2019-01-07 |
| Persian | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-12-08 |
| Thai | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.ws | SRT | 2018-11-04 |
| Greek | Hold.the.Dark.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT | SRT | 2018-10-26 |
| Romanian | Noaptea lupilor | SRT | 2018-10-20 |
| Hebrew | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x264-NTROPiC | SRT | 2018-10-19 |
| Hebrew | Hold.The.Dark.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-10-17 |
| French | Hold.the.Dark.2018.MULTi.1080p.NF.WEB-DL.x264-EXTREME [Forcés] | SRT | 2018-10-14 |
| Turkish | HDRip & WEBRip & WEB-DL >>> NTG | STRiFE | EVO | FGT | SRT | 2018-10-11 |
| Arabic | Hold.the.Dark.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG-ara(1) | SRT | 2018-10-08 |
| English | Hold.the.Dark.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-10-07 |
| Indonesian | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEBRip.x264.Indonesian | SRT | 2018-10-06 |
| Arabic | Hold.the.Dark.2018.WEBRip.x264-FGT | SRT | 2018-10-04 |
| Slovenian | Hold.the.Dark.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-10-03 |
| Hungarian | Hold.the.Dark.2018.WEBRip.x264-FGT | SRT | 2018-10-02 |
| Slovenian | Hold.the.Dark.2018.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2018-10-02 |
| Polish | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-10-01 |
| Serbian | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-09-30 |
| Finnish | Hold.the.Dark.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SUB | 2018-09-30 |
| Czech | Hold.the.Dark.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-09-30 |
| English | Hold.the.Dark.2018.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-09-30 |
| German | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].de (forced) | SRT | 2018-09-30 |
| Serbian | 1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG / HDRip.XViD.AC3-ETRG / HDRip.XviD.AC3-EVO / WEBRip.x264-FGT | SRT | 2018-09-29 |
| Bulgarian | Hold.the.Dark.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-09-29 |
| Serbian | Hold.the.Dark.2018.HDRip.XViD.AC3-ETRG | SRT | 2018-09-29 |
| Serbian | Hold.the.Dark.2018.WEBRip.x264-FGT | SRT | 2018-09-29 |
| Serbian | Hold the Dark (2018) WEBRip.x264-FGT | SRT | 2018-09-29 |
| Persian | Hold.the.Dark.2018.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG | SRT | 2018-09-29 |
| Persian | Hold.the.Dark.2018.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-NTG | SRT | 2018-09-29 |
| Swedish | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].sv | SRT | 2018-09-29 |
| Dutch | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].nl | SRT | 2018-09-29 |
| Norwegian | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].nb | SRT | 2018-09-29 |
| Italian | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].it | SRT | 2018-09-29 |
| French | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].fr | SRT | 2018-09-29 |
| Spanish | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].es | SRT | 2018-09-29 |
| English | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].eng | SRT | 2018-09-29 |
| English | Hold.The.Dark.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].eng (HI) | SRT | 2018-09-29 |