Watch Out for the Automobile subtitles
Film. 1966. Comedy, Crime. 94 min. Directed by Eldar Ryazanov.
An insurance agent who moonlights as a car thief steals cars various crooks and never from the common people. He sells the stolen cars and gives the money to charity. His best friend, a cop, is assigned to bring in this modern Robin Hood.
37 subtitle files in 14 languages
- English: 5
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Estonian: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Beregis.Avtomobilya.1080p.1966.WEB-DL.x264.AC3-BLUEBIRD | SRT | 2024-09-08 |
| Greek | Beregis avtomobilya aKa Beware of the Car 1966 DVDrip | SRT | 2022-12-20 |
| Japanese | Берегись автомобиля (FullHD, комедия, реж. Эльдар Рязанов, 1966 г.) | SRT | 2022-11-21 |
| Japanese | Берегись автомобиля (FullHD, комедия, реж. Эльдар Рязанов, 1966 г.) | SRT | 2022-09-05 |
| Chinese | Beregis.Avtomobilya.1966.1080p.Chinese.BluRay.DTS.FLAC.x264.HDCLUB-SbR | SRT | 2021-12-13 |
| Serbian | beregis.avtomobilya.(1966).25fps.srb.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Romanian | beregis.avtomobilya.(1966).25fps.rou.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Estonian | beregis.avtomobilya.(1966).25fps.est.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Russian | beregis.avtomobilya.(1966).23.976fps.rus.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Greek | beregis.avtomobilya.(1966).23.976fps.ell.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Spanish | beregis.avtomobilya.(1966).23.976fps.DVDRip.spa.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Bulgarian | Beregis Avtomobilya (1966) DVDRip.BG.XviD.AC3-BR | SRT | 2021-12-13 |
| Italian | Beregis avtomobilya (1966) [23.976] [01.32.24.224] UTF-8 Italian Bluray | SRT | 2021-12-13 |
| French | Beregis avtomobilya (1966) [23.976] [01.32.24.224] UTF-8 French Bluray | SRT | 2021-12-13 |
| Vietnamese | beregis.avtomobilya.(1966).25fps.vie.1cd | SRT | 2021-12-13 |
| Italian | Beregis avtomobilya (1966) [23.976] [01.32.24.224] UTF-8 Italian Bluray Black.and.White RuTracker | SRT | 2020-08-22 |
| French | Beregis avtomobilya (1966) [23.976] [01.32.24.224] UTF-8 French Bluray Black.and.White RuTracker | SRT | 2020-08-22 |
| Greek | Beregis Automobilia 1966 | SRT | 2020-02-15 |
| Bulgarian | Beregis Avtomobilya (1966) DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2017-04-25 |
| Spanish | Cuidado con el coche | SRT | 2017-04-19 |
| Vietnamese | Watch Out for the Automobile-V | TXT | 2015-12-24 |
| English | Берегись автомобиля | SRT | 2015-12-09 |
| Russian | Берегись автомобиля | SRT | 2015-12-09 |
| Chinese (Traditional) | Beregis.Avtomobilya.1966.1080p.BluRay.DTS.FLAC.x264.HDCLUB-SbR.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | Beregis.Avtomobilya.1966.1080p.BluRay.DTS.FLAC.x264.HDCLUB-SbR.cht | SSA | 2014-12-16 |
| Chinese | Beregis.Avtomobilya.1966.1080p.BluRay.DTS.FLAC.x264.HDCLUB-SbR.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Beregis.Avtomobilya.1966.1080p.BluRay.DTS.FLAC.x264.HDCLUB-SbR.chs | SSA | 2014-12-16 |
| Serbian | Beregis avtomobilja | SRT | 2013-12-06 |
| Romanian | Beregis avtomobilya (1966) | SRT | 2013-06-03 |
| Spanish | Beregis avtomobilya | SRT | 2013-05-07 |
| English | Beregis.avtomobilya.1966.by.AnnotatedSnark | SRT | 2011-04-07 |
| Estonian | Beregis avtomobilya 1966 | SUB | 2009-12-23 |
| Estonian | Beregis avtomobilya 1966 | SRT | 2009-12-23 |
| English | Beregis avtomobilya | SRT | 2008-06-10 |
| English | Beregis avtomobilya (1966).english | SRT | 2008-01-20 |
| Russian | Beregis avtomobilya (1966) | SRT | 2008-01-19 |
| English | Beregis avtomobilya | SRT | 2007-09-24 |