Beyond the Gates subtitles
Film. 2016. Adventure, Horror. 84 min. Directed by Jackson Stewart.
Also known as За вратами, Изван капија, Dincolo de porți, 비욘드 더 게이츠, מעבר לשערים, 玩进鬼门关, 勇闖地獄門.
Press play... and pray.
Two estranged brothers reunite at their missing father's video store to liquidate the property and sell off his assets. As they dig through the store, they find a VCR board game titled 'Beyond the Gates' that holds a connection to their father's disappearance and deadly consequences for anyone who plays it.
42 subtitle files in 18 languages
- English: 7
- Greek: 5
- Persian: 4
- Serbian: 4
- Danish: 3
- Indonesian: 3
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Swedish: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-11-02 |
| English | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-11-02 |
| Greek | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2025-12-08 |
| Greek | Beyond the Gates 2016 720p WEBRip 600 MB - iExTV | SRT | 2025-12-08 |
| Danish | Beyond.The.Gates.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TWA Beyond.The.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Beyond the Gates 2016.ALL.WEB-DL Beyond.the.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Beyond.the.Gates.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-FGT Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-MkvCage Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-NBY Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-ShAaNiG Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-Ganool | SRT | 2024-07-10 |
| Indonesian | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-02-16 |
| Arabic | Beyond.the.Gates.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-10-13 |
| Dutch | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-06-22 |
| Malay | Beyond the gates sub | SRT | 2020-02-26 |
| Danish | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2019-09-13 |
| Greek | beyond-the-gates-2016-720p-bluray-x264-dts-fgt | SRT | 2018-03-27 |
| Hungarian | Beyond.the.Gates.2016.BDRip.XviD.Hunsub-eStone | SRT | 2018-03-22 |
| Persian | Beyond The Gates (2016)720p BluRay F2M | SRT | 2018-03-22 |
| English | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2018-03-20 |
| English | Beyond.the.Gates.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2018-03-20 |
| English | Beyond.the.Gates.2016.720p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2018-03-20 |
| Italian | Beyond.the.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-07-21 |
| Greek | Beyond.the.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-05-27 |
| Greek | Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-FGT | SRT | 2017-05-27 |
| Czech | Beyond-the-Gates(0000282424) | SRT | 2017-01-31 |
| Serbian | Beyond the Gates.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | SUB | 2017-01-29 |
| Serbian | Beyond the Gates.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-01-29 |
| Serbian | HDRip.XviD.AC3-iFT[PRiME] / 720p.WEB-DL.750MB.ShAaNiG / | SRT | 2017-01-25 |
| Serbian | Beyond.the.Gates.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT[PRiME] | SRT | 2017-01-25 |
| Bosnian | Beyond.the.Gates.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT[PRiME] | SRT | 2017-01-25 |
| Spanish | Beyond.the.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-01-08 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.the.Gates.2016.720p.WEB-DL | SRT | 2017-01-07 |
| Norwegian | Beyond.The.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-01-06 |
| Finnish | Beyond.The.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-01-06 |
| Swedish | Beyond.The.Gates.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TWA | SRT | 2017-01-06 |
| Norwegian | Beyond.The.Gates.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TWA | SRT | 2017-01-06 |
| Finnish | Beyond.The.Gates.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TWA | SRT | 2017-01-06 |
| Danish | Beyond.The.Gates.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-TWA | SRT | 2017-01-06 |
| Swedish | Beyond.the.Gates.2016.720p.WEB-DL.650MB.MkvCage | SRT | 2016-12-28 |
| Persian | Beyond.the.Gates.2016.1080p.WEB-farsi | SRT | 2016-12-15 |
| Persian | Beyond the Gates 2016.ALL.WEB-DL | SRT | 2016-12-13 |
| Indonesian | Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-FGT(Kuning) | SRT | 2016-12-10 |
| Indonesian | Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-FGT (putih) | SRT | 2016-12-10 |
| Hungarian | Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT | SRT | 2016-12-10 |
| English | Beyond.the.Gates.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-12-09 |
| English | Beyond.the.Gates.2016.WEB-DL.x264-FGT | SRT | 2016-12-09 |