The Carer subtitles
Film. 2016. Comedy. 89 min. Directed by János Edelényi.
Also known as El último acto, Κάποια να με προσέχει, Jutalomjáték, Shakespeare für Anfänger, 老人看护, Сиделка, המטפלת, Болногледачката, 命運看護人, A Cuidadora, Îngrijitoarea.
Dorottya is a young Hungarian actress with a burning desire: to make it on the English stage. Legendary actor, Sir Michael Gifford suffers from an incurable disease, and has one desire: be left alone. When Dorottya becomes his carer they both hope their wish will be fulfilled.
37 subtitle files in 16 languages
- English: 7
- Hebrew: 6
- German: 4
- Greek: 3
- Hungarian: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Spanish: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | The Carer (2016) 720p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2026-03-26 |
| Indonesian | The.Carer.2016.BluRay.IND | SRT | 2024-07-12 |
| German | The.Carer.BDRip.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2024-07-12 |
| Hungarian | The.Carer.2016.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2021-04-27 |
| Bulgarian | The.Carer.2016.720p.BluRay.x264 | SRT | 2021-03-22 |
| Hungarian | The Carer 2016 BRRip XviD AC3-EVO | SRT | 2019-01-23 |
| German | Shakespeare für Anfänger 2016 HD BluRay.x264 | SRT | 2019-01-14 |
| Portuguese (Brazil) | The.Carer.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2018-08-19 |
| Serbian | The.Carer.2016 | SRT | 2018-07-14 |
| Macedonian | The.Carer.2016.720p.BluRay.x264 | SRT | 2018-01-18 |
| Hungarian | shakespeare_fuer_anfaenger.ger.mp4 | SRT | 2017-11-04 |
| English | The Carer (2016) | SRT | 2017-10-18 |
| Bulgarian | The.Carer.2016.720p.BluRay.x264 | SRT | 2017-09-01 |
| Spanish | The Carer (2016) 720p BrRip x264 - YIFY | SRT | 2017-08-28 |
| Dutch | The.Carer.2016.LiMiTED.BRRip.HebSubs.XviD.AC3-Uploadil | SRT | 2017-08-14 |
| Hebrew | The.Carer.2016.720p.BRRip.x264.AAC-Ozlem | SRT | 2017-08-12 |
| Hebrew | The.Carer.2016.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2017-08-12 |
| Hebrew | The Carer (2016)720p WebRip AAC Plex.[SN] | SRT | 2017-08-10 |
| German | Shakespeare.fuer.Anfaenger.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2017-08-05 |
| Hebrew | The.Carer.2016.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2017-08-01 |
| Hebrew | The.Carer.2016.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-VETO[EtHD].heb | SRT | 2017-07-31 |
| Hebrew | The.Carer.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO-heb | SRT | 2017-07-31 |
| Greek | The.Carer.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| Persian | The.Carer.2016.480p.BluRay.x264-RMTeam | SRT | 2017-07-08 |
| Greek | The.Carer.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2017-07-07 |
| Turkish | The.Carer.2016.1080p.BluRay.x264-YIFY | SRT | 2017-06-18 |
| English | The.Carer.DVDRip.x264-CADAVER | SRT | 2017-06-17 |
| English | The.Carer.DVDRip.x264-CADAVER | SRT | 2017-06-17 |
| Persian | The.Carer.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2017-06-14 |
| Italian | The Carer | SRT | 2017-06-13 |
| Italian | The.Carer.2016.BluRay.eng - | SRT | 2017-06-13 |
| English | The.Carer.2016.BluRay | SRT | 2017-06-10 |
| English | The.Carer.2016.BluRay | SRT | 2017-06-10 |
| English | The.Carer.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2017-06-10 |
| English | The.Carer.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2017-06-10 |
| German | Shakespeare.fuer.Anfaenger.2016.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2017-06-09 |
| Greek | The.Carer.2016.GREEK.SUBS-OFFiCiAL | SRT | 2017-06-08 |