Mary Poppins Returns subtitles
Film. 2018. Fantasy, Family, Comedy. 131 min. Directed by Rob Marshall.
Magic always returns.
Mary Poppins returns to the Banks family and helps them evade grave dangers by taking them on magical, musical adventures.
252 subtitle files in 41 languages
- English: 30
- Indonesian: 26
- Spanish: 13
- French: 13
- Dutch: 12
- Portuguese: 12
- Persian: 11
- Arabic: 9
- Hebrew: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Romanian: 8
- Danish: 7
- Greek: 7
- German: 6
- Finnish: 6
- Korean: 6
- Chinese: 6
- Russian: 5
- Thai: 5
- Vietnamese: 5
- Hungarian: 4
- Malay: 4
- Norwegian: 4
- Swedish: 4
- Turkish: 4
- Bosnian: 3
- Italian: 3
- Japanese: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Hindi: 1
- Croatian: 1
- Icelandic: 1
- Macedonian: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Mary.Poppins.Returns.2018.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-POWER | SRT | 2026-09-15 |
| Arabic | Mary.Poppins.Returns.2018.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | Mary.Poppins.Returns.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-10-29 |
| Portuguese | Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-27 |
| Finnish | Mary.Poppins.Returns.2018.720p.WEB.H264-JFF | SRT | 2025-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-21 |
| Chinese (Traditional) | Mary.Poppins.Returns.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-07-25 |
| Romanian | Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2024-09-07 |
| Thai | Mary Poppins Returns (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).th Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES Mary.Poppins.Returns.2018.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON | SRT | 2024-07-24 |
| Norwegian | Mary.Poppins.Returns.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWSno Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Mary.Poppins.Returns.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO Mary.Poppins.Returns.2019.DVDRip.x264.AC3-MP4KiNG Mary.Poppins.Returns.2019.DVDRip.x264.AAC-LOKiHD | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Mary.Poppins.Returns.2018.DVDRip.720p.480p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Mary.Poppins.Returns.2018.BRRip.Blu-Ray.BDRip.720p.480p.1080p.WWW.SEBUAH-DONGENG.COM | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Mary-Poppins-Returns-2019-DVDRip | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | marry poppyn return | SRT | 2024-07-20 |
| Chinese (Traditional) | Mary.Poppins.Returns.2018.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL.愛-滿人間.Unicode(UTF-8).cht | SRT | 2024-07-11 |
| Bengali | MaryPoppinsReturns2018-B-sub-by | SRT | 2024-05-07 |
| Greek | Mary.Poppins.Returns.1080p.BluRay.H264.mkv | SRT | 2024-04-16 |
| Korean | Mary.Poppins.Returns.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-01-04 |
| Ukrainian | Mary Poppins Returns (2018) (Megogo) | SRT | 2023-10-21 |
| English | Mary.Poppins.Returns.2018.Sing-Along.Version.WEB-DL.HOTSTAR | SRT | 2022-09-23 |
| Chinese | Mary.Poppins.Returns.2018.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL.愛-滿人間.Unicode(UTF-8).cht | SRT | 2022-08-15 |
| Turkish | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Slovak | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Romanian | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Hungarian | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Greek | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Czech | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Polish | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-10 |
| Korean | Mary.Poppins.Returns.2018.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-31 |
| Japanese | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-12-27 |
| German | Mary Poppins Returns (2018) dTV 1h58min | SRT | 2021-12-27 |
| German | Mary Poppins Returns.German | SRT | 2021-12-22 |
| German | Mary Poppins Returns.German.forced.in_exp | SRT | 2021-12-22 |
| Portuguese (Brazil) | O Retorno de Mary Poppins 2018 1080p | SRT | 2021-11-01 |
| English | Mary.Poppins.Returns.(2018) | SRT | 2021-10-12 |
| Japanese | メリー・ポピンズ リターンズ | SRT | 2021-07-03 |
| Indonesian | link dubbing indonesia | TXT | 2021-07-01 |
| Spanish | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Portuguese | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-14 |
| Icelandic | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-28 |
| Korean | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-28 |
| Chinese | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-28 |
| Chinese | Mary.Poppins.Returns.2018.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-28 |
| Vietnamese | Mary.Poppins.Returns.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA-FGT | SRT | 2021-04-28 |
| English | Mary.Poppins.Returns.2018.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-17 |
| Chinese | Mary.Poppins.Returns.2018.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-17 |
| Thai | Mary.Poppins.Returns.2018.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-17 |
| Indonesian | Mary.Poppins.Returns.2018.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-04-17 |