The Unknown Soldier subtitles
Film. 2017. War, Drama. 179 min. Directed by Aku Louhimies.
Finland, behold, thy daylight now is dawning.
The film follows Finnish army machine gun company in Continuation War against Soviet Union, 1941–1944. Based on Väinö Linna's best selling novel Tuntematon Sotilas (The Unknown Soldier) and the novel's uncensored version, Sotaromaani (A War Novel).
59 subtitle files in 33 languages
- English: 6
- Arabic: 3
- Bengali: 3
- Spanish: 3
- Croatian: 3
- Indonesian: 3
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | Unknown.Soldier.2017.Bluray.1080p.TrueHD.7.1.Atmos.x264-Grym | SRT | 2026-06-13 |
| Arabic | Unknown.Soldier.2017.1080p.BluRay.HQ7 Unknown.Soldier.2017.720p.BluRay.HQ7 | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Tuntematon sotilas | SRT | 2024-07-13 |
| French | Tuntematon.Sotilas.2017.MULTi.1080p.HDLight.x264.AC3-EXTREME | SRT | 2024-02-11 |
| Persian | The.Unknown.Soldier.2017.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.Atmos-KRaLiMaRKo | SRT | 2023-07-28 |
| English | Unknown.Soldier.2017.Bluray.1080p.TrueHD.7.1.Atmos.x264-Grym | SRT | 2022-05-18 |
| Italian | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2022-05-17 |
| English | Unknown.Soldier.2017.FINNISH.1080p.BluRay.x264.DTS-PbK | SRT | 2021-11-20 |
| Serbian | BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-09-24 |
| Polish | Tuntematon.Sotilas.2017.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-01-12 |
| French | Tuntematon.sotilas.2017.24.fps.Fr | SRT | 2020-11-29 |
| Croatian | Unknown.Soldier.2017.1080p.BluRay.HQ7-hrv(11) | SRT | 2020-01-10 |
| Croatian | Unknown.Soldier.2017.1080p.BluRay.HQ7-hrv(3) | SRT | 2020-01-10 |
| Croatian | Unknown.Soldier.2017.1080p.BluRay.HQ7-hrv(1) | SRT | 2020-01-10 |
| Arabic | Unknown.Soldier.2017.720p.BRRip.MyMoviz.HARDSUB | ASS | 2019-12-17 |
| Greek | tuntematon-sotilas-2017-nordic-1080p-bluray-x264-rapidcows | SRT | 2019-10-20 |
| Dutch | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2019-07-27 |
| Turkish | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2019-06-25 |
| Arabic | Unknown.Soldier.2017.1080p.BluRay.HQ7 | SRT | 2019-04-02 |
| Hungarian | Tuntematon.sotilas.2017.BDRip.VO.MVO.subs.finn | SRT | 2018-12-29 |
| Vietnamese | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-12-24 |
| Estonian | Tuntematon sotilas | SRT | 2018-12-09 |
| Indonesian | Tuntematon Sotilas (2017).BDRip.1080p.HEVC.PlamenNik | SRT | 2018-12-09 |
| Hungarian | Tuntematon.Sotilas.2017.FiNNiSH.BDRip.x264-KAAPELiTV | SRT | 2018-12-09 |
| Russian | The.Unknown.Soldier.2017.HDRip.VO.R.G.Resident.Full | SRT | 2018-11-02 |
| Vietnamese | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-11-02 |
| German | Unknown.Soldier.Kampf.ums.Vaterland.2017.German.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2018-10-25 |
| Romanian | Unknown.Soldier.2017.720p.BluRay.HQ7-eng | SRT | 2018-10-22 |
| Romanian | Unknown.Soldier.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS | SRT | 2018-10-21 |
| Portuguese (Brazil) | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-10-03 |
| Bosnian | Unknown.Soldier.2017.720p.BluRay.HQ7 | SRT | 2018-07-25 |
| Korean | Unknown.Soldier.Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SMI | 2018-07-13 |
| Portuguese | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-07-05 |
| Bulgarian | Tuntematon sotilas 2017.720p.x264 | SRT | 2018-06-29 |
| Ukrainian | Tuntematon sotilas (2017) BDRip Fin (sub Ukr) | SRT | 2018-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-06-11 |
| Estonian | Tuntematon sotilas 2017 1080p Blu-ray Remux AVC Atmos - KRaLiMaRKo | SRT | 2018-06-04 |
| Bengali | Unknown.Soldier.2017.BluRay.Bangla.Subtitle.By.Serial.Killer | SRT | 2018-06-01 |
| Bengali | Unknown.Soldier.2017.BluRay.Bangla.Subtitle.By.Serial.Killer | ASS | 2018-06-01 |
| Bengali | Message from Serial Killer... | TXT | 2018-06-01 |
| Czech | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-05-25 |
| Chinese (Traditional) | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-05-24 |
| Chinese | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-05-24 |
| Indonesian | Tuntematon sotilas (2017) (revisi/perbaikan) | TXT | 2018-05-15 |
| English | Tuntematon sotilas | SRT | 2018-05-07 |
| Spanish | Tuntematon sotilas Megashare Bz.MP4 | SRT | 2018-05-07 |
| Spanish | Tuntematon.sotilas.2017.1080p.BluRay.MLSBD.COM | SRT | 2018-05-07 |
| English | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-05-07 |
| Spanish | Tuntematon sotilas | SRT | 2018-05-07 |
| English | Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-05-07 |