The Silence of the Sea subtitles
Film. 1949. Drama, War. 87 min. Directed by Jean-Pierre Melville.
In a small town in WWII France, a German officer is billeted in the house of an elderly man and his niece who resist the occupation by refusing to interact with him, even as he speaks to them candidly about his life and hopes for the future of France and Germany.
64 subtitle files in 19 languages
- English: 12
- Spanish: 8
- Portuguese (Brazil): 6
- Italian: 5
- Arabic: 4
- French: 4
- Romanian: 4
- Serbian: 4
- Polish: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese: 2
- Afrikaans: 1
- Persian: 1
- Korean: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | silence_de_la_mer | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Le silence de la mer 1949 [AEN] | SRT | 2024-09-11 |
| Arabic | Le silence de la mer.1949.Criterion.720p.x264 | SRT | 2024-07-12 |
| Ukrainian | Le silence de la mer [1949] Criterion | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | Le.Silence.De.La.Mer.1949.BluRay.Farsi.By.Mardin | SRT | 2024-06-27 |
| French | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2023-12-19 |
| German | Le silence de la mer 1949 1080p BluRay FLAC x264 | SRT | 2023-10-07 |
| Hebrew | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-11-14 |
| Hebrew | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt | SRT | 2022-11-13 |
| English | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-05-05 |
| Arabic | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-02 |
| Italian | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2022-01-09 |
| Portuguese (Brazil) | Jean-Pierre Melville - (1949) The Silence of the Sea - BluRay Criterion | SRT | 2021-12-13 |
| Greek | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-07-25 |
| Spanish | Le.Silence.De.La.Mer.1949.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-04-26 |
| French | Le Silence De La Mer (1949) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2020-04-23 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-04-04 |
| English | Le.silence.de.la.mer.1949.Criterion.BluRay.x264 | SRT | 2020-01-07 |
| Polish | Le.Silence.de.la.Mer.1949.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE | SRT | 2019-12-03 |
| German | Das.Schweigen.des.Meeres.1949.German.SUBBED.1080p.BluRay.x264-DOUCEMENT | SRT | 2019-08-12 |
| Arabic | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2018-12-14 |
| Afrikaans | Le Silence de la Mer 1949 | SRT | 2017-10-28 |
| Serbian | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE--srp(1) | SRT | 2017-04-15 |
| Portuguese | Le silence de la mer (Jean-Pierre Melville, 1949) | SRT | 2017-04-09 |
| Arabic | Le.Silence.De.La.Mer.1949.BDRip.by.gjiAm.tRuAVC.mkv.stream3 | SRT | 2017-04-03 |
| English | Le.Silence.De.La.Mer.1949.BDRip.by.gjiAm.tRuAVC.mkv.stream3 | SRT | 2017-02-19 |
| Spanish | Le silence de la mer (Criterion Collection) | SRT | 2016-07-21 |
| Portuguese | Le Silence de la Mer por | SRT | 2016-07-06 |
| Romanian | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-12-06 |
| Polish | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-09-24 |
| Serbian | Le.silence.de.la.mer.1949.DVDrip.Xvid.AC3.Alaundo.CD2 (trueimage share)-srp | SRT | 2015-04-21 |
| Italian | Melville Jean Pierre - 1947 - Le Silence De La Mer - sub ita | SRT | 2015-04-01 |
| French | Le.Silence.de.la.mer.1949.720p.BrRip | SRT | 2015-03-22 |
| Chinese | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264.CHD.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Greek | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2014-09-23 |
| Serbian | Le.silence.de.la.mer.1949.DVDrip.Xvid.AC3.Alaundo.(trueimage share)-srp | SRT | 2014-07-19 |
| Romanian | Le Silence de la Mer | SRT | 2014-04-20 |
| Portuguese (Brazil) | Le Silence de la Mer (1949) | SRT | 2014-01-18 |
| Italian | Le Silence de la Mer 1949 Jean Pierre Melville DVDrip Xvid AC3 Alaundo trueimage share | SRT | 2014-01-02 |
| Serbian | DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2013-12-07 |
| Portuguese (Brazil) | Le Silence de la Mer | SRT | 2013-11-02 |
| Italian | Le silence de la mer (Jean-Pierre Melville, 1949) | SRT | 2013-09-27 |
| Turkish | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2013-08-31 |
| French | Le.Silence.de.la.mer.720p.mkv | SRT | 2013-04-14 |
| Portuguese (Brazil) | SILENCIO DO MAR1 | SRT | 2013-01-19 |
| English | 720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SMI | 2011-05-07 |
| Korean | Le.Silence.De.La.Mer.1949.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SMI | 2011-05-06 |
| Spanish | Le silence de la mer | SRT | 2011-02-01 |
| English | 1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2010-04-04 |
| Spanish | 1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2010-04-04 |