Wonder subtitles
Film. 2017. Family, Drama. 113 min. Directed by Stephen Chbosky.
Who gives you the courage to face the world?
The story of August Pullman – a boy with facial differences – who enters fifth grade, attending a mainstream elementary school for the first time.
223 subtitle files in 40 languages
- English: 45
- Arabic: 27
- Persian: 13
- Indonesian: 11
- Vietnamese: 9
- Romanian: 8
- Greek: 7
- Dutch: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Spanish: 6
- Portuguese: 6
- Chinese: 6
- Finnish: 5
- French: 5
- Korean: 5
- Norwegian: 5
- Danish: 4
- Croatian: 4
- Hungarian: 4
- Polish: 4
- Bengali: 3
- Hebrew: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Tamil: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Wonder.2017.FRENCH.MD.HDCAM.x264-LaTs | SRT | 2026-10-10 | robot2xl |
| English | Wonder.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-13 | ClassicLover |
| Romanian | Romanian.Voyo | SRT | 2026-01-02 | |
| Greek | Wonder 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG | SRT | 2025-08-04 | vavoom |
| Greek | Wonder.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2025-08-04 | vavoom |
| Macedonian | Wonder 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG | SRT | 2024-10-12 | enthusiastanon |
| Vietnamese | Wonder 2017 NF WEB | SRT | 2024-10-01 | |
| Romanian | Wonder 2017 | SRT | 2024-09-01 | |
| French | Wonder.2017.24.fps.Fr | SRT | 2024-07-15 | SubSceneImport |
| French | WONDER.2017.1080p.NLD.BLU-RAY.AVC.TRueHD.7.1-WiHD | SRT | 2024-07-15 | SubSceneImport |
| Chinese (Traditional) | Wonder.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1-FGT | SRT | 2024-07-15 | SubSceneImport |
| Thai | Wonder.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-15 | SubSceneImport |
| Bengali | Bengali Subtitle Of Wonder | SRT | 2024-07-15 | SubSceneImport |
| Vietnamese | Wonder.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Wonder.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG Wonder.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO Wonder.2017.WEB-DL.x264-FGT Wonder.2017.720p.WEB-DL-MkvCage Wonder.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Wonder.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Wonder.2017.WEB-DL.XviD.NITRO Wonder.2017.HDRip.XviD.AC3-TiTAN Wonder.2017.1080p.WEB-DL-MkvCage | SRT | 2024-07-14 | SubSceneImport |
| Japanese | Wonder.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1-FGT.mkv | SRT | 2024-01-19 | |
| Romanian | Wonder.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-15 | |
| Japanese | Wonder 2017 REMASTERED | SRT | 2023-07-15 | |
| Arabic | Wonder 2017 1080p & 720p | SRT | 2022-08-31 | Discovery |
| Indonesian | Wonder Bluray -x264-AMIABLE | SRT | 2022-05-23 | makoto77 |
| Indonesian | Wonder.2017.ALL.BluRay | SRT | 2022-05-23 | tedi |
| Arabic | Wonder.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-11-30 | DawoodTv |
| Korean | Wonder 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG | SMI | 2021-11-26 | Blue-Bird |
| Korean | Wonder.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-02 | korsubtitle |
| Vietnamese | Wonder.2017.UHD.BluRay.2160p.HEVC.REMUX.TrueHD.Atmos.7.1.+.DTS-HD.MA.7.1.-.DOLBY.VISION | SRT | 2021-04-29 | |
| Greek | Wonder 2017 720 BluRay.x264-[YTS.AG].ellinika | SRT | 2021-04-19 | |
| English | Wonder.2017.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-17 | |
| Spanish | Wonder.2017.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-17 | ChristopherCavco |
| English | Wonder.2017.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-03-17 | ChristopherCavco |
| Arabic | Wonder 2017 NETFLIX | SRT | 2020-11-27 | Adnan.sa |
| Tamil | Wonder.2017.480p.BluRay.x264.450MB-[Mkvking.com] | SRT | 2020-11-12 | Tamil_Subtitles |
| Norwegian | Wonder 2017 uhd Bluray | SRT | 2020-06-07 | |
| Arabic | Wonder.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-02 | morafbi |
| Persian | Wonder.2017.720p.WEB-DL | SRT | 2019-06-04 | |
| English | Wonder.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2019-05-10 | |
| Vietnamese | Wonder (2017) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | ASS | 2018-12-23 | pmqcondeo |
| Vietnamese | Wonder 2017 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7.1 | SRT | 2018-12-03 | TunBong |
| Croatian | Wonder 2017 BluRay - eMKaVg | SRT | 2018-11-11 | zglecter |
| Portuguese | Wonder.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | ASS | 2018-11-05 | Calu1023 |
| Portuguese | Wonder.2017.DTS.ITA.ENG.1080p.BluRay.x264-BLUWORLD | ASS | 2018-11-03 | Calu1023 |
| Estonian | Wonder.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-09-29 | dm8 |
| Hungarian | Wonder.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS[rarbg] | SRT | 2018-09-23 | nyenye |
| English | Wonder.2017.HDRip.XViD-ETRG | TMP | 2018-08-23 | |
| Arabic | Wonder.2017.2160p.UHD.HDR.BluRay.(x265 10bit DD5.1).[SGJ5-LorD] | SRT | 2018-08-05 | |
| Portuguese (Brazil) | Extraordinario.720p-GECKOS.DUAL-ZMG | SRT | 2018-07-27 | |
| Korean | Wonder.2017.BluRay.1080p.TrueHD.7.1.x264-MTeam | SRT | 2018-07-27 | |
| Serbian | Wonder.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2018-07-19 | |
| English | Wunder.2017.DTS.DL.1080p.x264_info | TXT | 2018-06-03 | Verma1 |
| English | Wunder.2017.DTS.DL.1080p.x264_ger | SRT | 2018-06-03 | Verma1 |
| English | Wunder.2017.DTS.DL.1080p.x264_ger-forced | SRT | 2018-06-03 | Verma1 |
| English | Wunder.2017.DTS.DL.1080p.x264_eng | SRT | 2018-06-03 | Verma1 |