13th subtitles
Film. 2016. Documentary. 100 min. Directed by Ava DuVernay.
From slave to criminal with one amendment.
An in-depth look at the prison system in the United States and how it reveals the nation's history of racial inequality.
58 subtitle files in 24 languages
- English: 14
- Spanish: 5
- French: 4
- German: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Czech: 1
- Hebrew: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | 13th.2016.tt5895028 | SRT | 2026-10-10 |
| English | 13th 2016 720p WEBRip x264 AAC MVGroup Org | SRT | 2026-09-14 |
| Japanese | 13th －憲法修正第13条－.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-03-23 |
| Romanian | 13th.2016.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-09-03 |
| Dutch | 13th.2016.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExREN | SRT | 2024-08-11 |
| English | 13th (2016) | SRT | 2024-08-05 |
| Vietnamese | 13TH.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | 13th.2016.ALL.WEBRips | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | 13th.2016.NORDiC.1080p.WEBRip.x264-TWA 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2024-07-11 |
| Russian | 2016 13th | SRT | 2024-04-09 |
| Hebrew | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2023-01-29 |
| Spanish | 13th.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-16 |
| Italian | 13th.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-16 |
| German | 13th.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-16 |
| French | 13th.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-16 |
| English | 13th.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-16 |
| English | 13th.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-16 |
| English | 13th.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-Mkvking.com | SRT | 2020-02-07 |
| Greek | 13th.2016.720p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2019-05-31 |
| English | 13th (2016) | SRT | 2018-04-28 |
| Korean | 13th.2016.720p.WEBRip.x264.AAC.MVGroup.org | SMI | 2018-01-12 |
| English | 13th [WR] [720p] | SRT | 2017-06-22 |
| English | 13th.2016.720p.WEBrip.TinyMoviez | SRT | 2017-06-22 |
| Greek | 13th-2016-720p-WEBRip-800MB-MkvCage-(gr) | SRT | 2017-05-08 |
| Czech | 13th.2016.WEBRip.x264-FGT | SRT | 2017-02-23 |
| Polish | 13th.2016.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT | SRT | 2017-02-05 |
| Norwegian | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2017-01-21 |
| Swedish | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2017-01-21 |
| Finnish | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2017-01-21 |
| Swedish | 13th.2016.NORDiC.1080p.WEBRip.x264-TWA | SRT | 2017-01-21 |
| Norwegian | 13th.2016.NORDiC.1080p.WEBRip.x264-TWA | SRT | 2017-01-21 |
| Finnish | 13th.2016.NORDiC.1080p.WEBRip.x264-TWA | SRT | 2017-01-21 |
| Danish | 13th.2016.NORDiC.1080p.WEBRip.x264-TWA | SRT | 2017-01-21 |
| French | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.fr | SRT | 2017-01-02 |
| German | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.mkv | SRT | 2016-12-31 |
| English | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.mkv | SRT | 2016-12-31 |
| English | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.mkv | SRT | 2016-12-31 |
| Italian | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.mkv | SRT | 2016-12-31 |
| Spanish | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.mkv | SRT | 2016-12-31 |
| French | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE.mkv | SRT | 2016-12-31 |
| Spanish | 13th.2016.NF.WEBRip | SRT | 2016-12-20 |
| English | 13th.2016.NF.WEBRip | SRT | 2016-12-20 |
| Romanian | 13th.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-[eSc][PRiME] | SRT | 2016-12-16 |
| Portuguese | 13th.2016.WEBRip.XviD.MP3-FGT | SRT | 2016-12-06 |
| Italian | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2016-11-26 |
| German | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2016-11-26 |
| French | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2016-11-26 |
| English | 13th.2016.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE | SRT | 2016-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | A.13.Emenda.2016.HDRip.DUAL-NDL | SRT | 2016-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | 13th.2016.WEBRip.XviD.MP3-FGT | SRT | 2016-11-26 |