Punchline subtitles
Film. 1988. Comedy, Drama. 123 min. Directed by David Seltzer.
Dying is easy. Comedy is hard.
Lilah Krytsick is a mother and housewife who's always believed she could be a stand-up comedian. Steven Gold is an experienced stand-up seemingly on the cusp of success. When the two meet, they form an unlikely friendship, and Steven tries to help the untried Lilah develop her stage act. Despite the objections of her family and some very wobbly beginnings, Lilah improves, and soon she finds herself competing with Steven for a coveted television spot.
36 subtitle files in 14 languages
- English: 12
- French: 5
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Thai: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Punchline.1988.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-01-24 |
| Danish | Punchline.1988.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | Punchline 1988 Brrip 720p Manual translate | SRT | 2024-07-10 |
| English | Punchline 1988.mp4 | SRT | 2024-06-21 |
| Portuguese (Brazil) | Punchline.1988.1080p.BluRay.X264-iNVANDRAREN | SRT | 2024-01-01 |
| Portuguese | Punchline.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-14 |
| Persian | Punchline.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | TXT | 2023-09-01 |
| French | Punchline.1988.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN.TAG.Fr | SRT | 2022-09-25 |
| French | Punchline.1988.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN.Fr | SRT | 2022-09-25 |
| French | Punchline.1988.PAL.MULTI.DVD9-Angelheart.TAG.Fr | SRT | 2022-09-25 |
| French | Punchline.1988.PAL.MULTI.DVD9-Angelheart.Fr | SRT | 2022-09-25 |
| French | Le.Mot.De.La.Fin.1988.MULTi.1080p.BluRay.VFF.HDLight.x264.AC3.2.0 | SRT | 2022-09-25 |
| Arabic | Punchline (1988) WEBRip | SRT | 2021-06-09 |
| Spanish | Punchline.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-01-18 |
| Greek | Punchline.1988.720p.1080p.BluRay.X264-iNVANDRAREN | SRT | 2020-12-27 |
| English | Punchline.1988.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-26 |
| English | Punchline.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-08-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Punchline.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-17 |
| English | punchline.1988.1080p.bluray.x264-invandraren | SRT | 2017-06-16 |
| English | punchline.1988.1080p.bluray.x264-invandraren | SRT | 2017-06-16 |
| Thai | Punchline (1988) | SRT | 2017-05-28 |
| Thai | Punchline (1988) | SRT | 2017-05-28 |
| English | Punchline 1988 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHD | SRT | 2015-06-23 |
| Portuguese | Punchline 1988 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHD | SRT | 2015-06-14 |
| English | Punchline.1988.DVD.x264-PTP | SRT | 2015-05-17 |
| English | Punchline.1988.DVD.x264-PTP | SRT | 2015-05-16 |
| Greek | Punchline (1988) dvdrip | SRT | 2014-09-13 |
| Bosnian | Punchline (1988) | SUB | 2014-02-11 |
| Spanish | Punchline Dvdrip H264 Bookerdog | SRT | 2013-12-22 |
| English | Punchline | SRT | 2011-09-02 |
| English | Punchline (1988) | SRT | 2010-11-17 |
| English | Punchline Dvdrip H264 Bookerdog.mp4 | SRT | 2010-11-10 |
| Portuguese (Brazil) | Punchline | SRT | 2008-11-04 |
| Dutch | Punchline | SRT | 2005-03-01 |
| Dutch | Punchline (1988) | SRT | 2003-10-16 |