Souvenir subtitles
Film. 2016. Comedy, Drama, Romance. 90 min. Directed by Bavo Defurne.
A former European song contest singer, fading away in a pâté factory, falls in love with a young, aspiring boxer. Together, they decide she should attempt a comeback.
30 subtitle files in 16 languages
- English: 4
- Finnish: 3
- Dutch: 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Swedish: 2
- German: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Souvenir 2016 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CHECKMATE | SRT | 2023-02-06 |
| Dutch | NA | SRT | 2023-02-05 |
| English | Souvenir.2016.720p.BluRay.x264.AAC | SRT | 2021-05-30 |
| Dutch | Retail NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2020-05-17 |
| Dutch | Souvenir.2016.FRENCH.1080p.HDLight.AC3.x264-Shanks | SRT | 2020-05-17 |
| Greek | Souvenir.2016.FRENCH.BDRip.XviD-GZR.WwW.Torrent9.tv | SRT | 2019-05-03 |
| Greek | Souvenir 2016 Belgium 1136x480p h264 AAC 48KHz | SRT | 2019-05-02 |
| German | Ein.Chanson.fuer.Dich.2016.German.1080p.BluRay.x264-CHECKMATE | SRT | 2018-08-22 |
| Romanian | Souvenir.2016.FRENCH.BDRip.XviD-GZR | SRT | 2018-08-16 |
| English | Souvenir 2016 Belgium 1136x480p h264 AAC 48KHz Makalakato | SRT | 2018-05-26 |
| English | Souvenir.2016.FRENCH.BDRip.x264-Ulysse | SRT | 2018-04-01 |
| English | Souvenir-2016-HDRip-xvid | SRT | 2018-03-19 |
| Portuguese (Brazil) | Souvenir.2016.FRENCH.BDRip.x264-EXTREME | SRT | 2018-02-09 |
| Bulgarian | Souvenir 2016 Belgium 1136x480p h264 AAC 48KHz Makalakato | SRT | 2018-02-07 |
| Portuguese (Brazil) | souvenir.2016.FRENCH.HDRip.xvid-EXTREME | SRT | 2018-01-19 |
| Hungarian | gianni-souvenir - hun-forced | SRT | 2018-01-05 |
| Swedish | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2017-12-16 |
| Norwegian | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2017-12-16 |
| Finnish | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2017-12-16 |
| Danish | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2017-12-16 |
| Croatian | Souvenir 2016 480p HDRip x264 Makalakato | SRT | 2017-12-15 |
| Finnish | Souvenir.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HDA | SRT | 2017-12-08 |
| Norwegian | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-08 |
| Finnish | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-08 |
| Danish | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-08 |
| Swedish | Souvenir.2016.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2017-12-06 |
| Hungarian | Souvenir.2016.FRENCH.HDRip.XviD-EXTREME | SRT | 2017-09-24 |
| Serbian | Souvenir.2016.FRENCH.HDRip.XviD-EXTREME | SRT | 2017-09-06 |
| Slovenian | Souvenir 2016 480p HDRip x264 AAC Makalakato | SRT | 2017-09-03 |
| Bulgarian | 5rFF-souvenir | SRT | 2017-08-28 |