Satoyama II: Japan's Secret Water Garden subtitles
Film. 2004. Documentary. 52 min. Directed by Masumi Mizunuma.
Each home has a built in pool or water tank that lies partly inside, partly outside its’ walls… A continuous stream of spring water is piped right into a basin, so freshwater is always available. People rinse out pots in the tank and clean their freshly picked vegetables. If they simply pour the food scraps back in the water, they risk polluting the whole village supply. However, carp can scour out even the greasy or burnt pans. They do the washing up in Satoyama villages. This traditional arrangement is called the riverside method. It’s used all over Japan. Cleaned up by the carp, the tank water eventually rejoins the channel.
11 subtitle files in 7 languages
- English: 4
- Arabic: 2
- Bulgarian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | HDTV NHK Satoyama I Japans Secret Watergarden 720p x264 AC3 MVGroup org | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Satoyama.Japans.Secret.Water.Garden.720p.x264.AC3.MVGroup.org | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | HDTV.NHK.Satoyama.I.Japans.Secret.Watergarden.720p.x264.AC3.MVGroup.org | SRT | 2024-06-21 |
| English | Satoyama Japans Secret Water Garden 2004 | SRT | 2024-06-20 |
| English | Satoyama II Blu-ray 1080i H264 DD2.0 | SRT | 2023-05-01 |
| English | Satoyama (1999) Blu-ray 1080i AVC DD2.0 | SRT | 2023-05-01 |
| Romanian | BBC.Natural.World.2006.Satoyama.Japans.Secret.Watergarden.DVBC.XviD.MP3-xTV | SRT | 2017-01-11 |
| Bulgarian | BBC.Natural.World.2006.Satoyama.Japans.Secret.Watergarden.DVBC.XviD.mp3.ACP | SRT | 2014-05-05 |
| Portuguese | BBC.Natural.World.2006.Satoyama.Japans.Secret.Watergarden.DVBC.XviD.mp3.ACP | SRT | 2010-09-16 |
| English | HDTV.NHK.Satoyama.I.Japans.Secret.Watergarden.720p.x264.AC3.MVGroup.org | SRT | 2010-07-29 |
| Portuguese (Brazil) | BBC.Natural.World.2006.Satoyama.Japans.Secret.Watergarden.DVBC.XviD.mp3.ACP | SRT | 2010-01-29 |