Summer in Berlin subtitles
Film. 2005. Comedy, Drama. 105 min. Directed by Andreas Dresen.
That‘s the real life!
An intimate study of two women friends who come to each other because of troubles with everyday life and with men and thus try to enjoy a life based on their ideas.
34 subtitle files in 15 languages
- English: 10
- Spanish: 5
- German: 4
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Sommer vorm Balkon 2005.1080p.WEBRip.AV1-DiN | SRT | 2026-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Sommer vorm Balkon (2005) Rip | SRT | 2026-08-11 |
| English | Sommer.vorm.Balkon.2005.German.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE | SRT | 2025-08-31 |
| Hungarian | Sommer.vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2024-08-17 |
| Persian | summer in berlin | SRT | 2024-07-20 |
| Spanish | Sommer vorm Balkon | SRT | 2023-05-21 |
| French | Sommer vorm Balkon | SRT | 2023-05-21 |
| English | Sommer vorm Balkon DVD | SRT | 2023-05-21 |
| German | Sommer vorm Balkon | SRT | 2023-05-21 |
| Greek | Sommer vorm Balkon 2005 DVDRip | SRT | 2021-09-08 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-08-27 |
| English | Sommer vorm Balkon (2005) DVDRip.x264-worldmkv | SRT | 2018-08-15 |
| Portuguese (Brazil) | Sommer vorm Balkon (2005) | SRT | 2016-05-28 |
| Dutch | Sommer.vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-TBMs | SRT | 2014-08-23 |
| Serbian | Sommer vorm Balkon (2005) | SRT | 2014-07-21 |
| English | Summer In Berlin.2005.DVDRip.x264-VLiS | SRT | 2014-05-22 |
| Turkish | Sommer vorm Balkon (2005) | SRT | 2013-04-12 |
| Slovenian | Sommer vorm Balkon (2005) | SRT | 2013-03-31 |
| Russian | Sommer vorm Balkon (2005) | SRT | 2008-12-07 |
| Polish | [2005] Sommer vorm Balkon | SUB | 2007-11-29 |
| English | Sommer vorm Balkon | SRT | 2007-03-07 |
| English | empire-svb-2 | SRT | 2007-03-07 |
| English | empire-svb-1 | SRT | 2007-03-07 |
| German | Sommer.Vorm.Balkon.Verano en Berlin.2005.DVDRip.XviD-MESS.Subtitles.German blueteam | SRT | 2007-01-29 |
| Spanish | Verano en Berlin. Sommer.Vorm.Balkon Subtitulos Spanish by Pinguino [BlueTeam] | SRT | 2007-01-29 |
| Spanish | Sommer.Vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2006-09-16 |
| German | Sommer.Vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2006-09-16 |
| French | Sommer.Vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2006-09-16 |
| Spanish | Sommer vorm Balkon | SRT | 2006-09-11 |
| English | Sommer.Vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-MESS | SRT | 2006-09-01 |
| English | Sommer.vorm.Balkon.2006.DVDRip.XviD-Wolfman | SRT | 2006-08-31 |
| French | Sommer.Vorm.Balkon.2005.DVDRip.XviD-.French.srt | SRT | 2006-08-29 |
| English | Wolfman | SRT | 2006-08-29 |
| Spanish | Wolfman | SRT | 2006-08-29 |