Clair Obscur subtitles
Film. 2016. Drama. 100 min. Directed by Yeşim Ustaoğlu.
Şehnaz, a young female psychiatrist from Istanbul, starts mandatory duty in a provincial town. Back in the city, she maintains a marriage that looks flawless on the outside. Elmas, a young woman on the verge of breakdown, opens a new path in her.
34 subtitle files in 18 languages
- English: 5
- Arabic: 3
- German: 3
- Spanish: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Danish: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Malayalam: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Clair Obscur (2016) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2024-11-24 |
| Portuguese | Clair.Obscur.2016.1080p.WEB.H264-CBFM | SRT | 2024-10-09 |
| Arabic | Clair.Obscur.2016.1080p.WEB.H264-CBFM | SRT | 2024-10-06 |
| Turkish | -ITA- | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Tereddut.2016.1080p DD5.1 HEVC x265-RMTeam | SRT | 2024-07-21 |
| Malayalam | Tereddut.2016.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage.ml | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | Clair Obscur | SRT | 2023-09-26 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-11-21 |
| English | Clair Obscur-Tereddüt-23976 | SRT | 2021-08-13 |
| German | Clair.Obscur.2016.GERMAN.720p.WEBRiP.x264-RWP | SRT | 2021-06-24 |
| Italian | Clair Obscur.Italian | SRT | 2021-06-16 |
| English | Netflix | SRT | 2021-01-14 |
| Swedish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Spanish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Portuguese | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Polish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Norwegian | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Italian | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| German | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| French | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Finnish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| English | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Dutch | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Danish | -ITA- | SRT | 2021-01-14 |
| Portuguese (Brazil) | Clair.Obscur.2016.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORIZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2019-10-14 |
| Portuguese (Brazil) | Clair.Obscur.2016.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORIZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2019-10-14 |
| Portuguese (Brazil) | Clair.Obscur.2016.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORIZON-ArtSubs | SRT | 2019-10-14 |
| Arabic | Clair Obscur (Tereddut) WEB NF | SRT | 2019-02-15 |
| Portuguese | Clair Obscur.2016 | SRT | 2017-10-16 |
| Serbian | Tereddut 2016 720p WEB DL x264 MkvCage | SRT | 2017-06-24 |
| English | Tereddut.2016.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage | SRT | 2017-06-19 |
| Spanish | Tereddut.2016.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage | SRT | 2017-06-19 |
| Spanish | Tereddut.2016.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage | SRT | 2017-06-19 |
| English | Tereddut | SRT | 2017-06-14 |