A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon subtitles
Film. 1989. Action, Crime, Thriller. 118 min. Directed by Tsui Hark.
Before the events of A Better Tomorrow (1986), Mark 'Gor' Lee heads to Saigon during the Vietnam War to bring home his uncle and cousin, but his task becomes complicated when a well-known criminal tries to help him.
83 subtitle files in 30 languages
- English: 26
- Vietnamese: 7
- Chinese: 6
- German: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- French: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Burmese: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- sp: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A Better Tomorrow III Love and Death in Saigon 1989 2160p GBR UHD Blu-ray DV HDR HEVC LPCM 1.0 | SRT | 2026-10-22 |
| Turkish | ying.hung.boon.sik.iii.jik.yeung.ji.gor.1989.tur.1cd.23.976fps - a better tomorrow iii | SRT | 2026-04-30 |
| sp | A Better Tomorrow III Love and Death in Saigon 1989 Taiwanese Cut.ClaxK9.es | SRT | 2026-04-16 |
| Croatian | A Better Tomorrow III [1989] - Action, Crime, Drama 6,6 | SRT | 2026-04-05 |
| Norwegian | A.Better.Tomorrow.III.1989.NORDiC.1080p.BluRay.x264-DUMMESCHWEDEN | SRT | 2026-02-08 |
| English | A Better Tomorrow III 1989 Taiwanese Cut 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 2.0-Hazel-rah | SRT | 2025-12-12 |
| English | A.Better.Tomorrow.III.1989.2160p.iTunes.WEB-DL.AAC.2.0.HDR10+.H.265-CHDWEB | SRT | 2025-07-24 |
| Italian | A Better Tomorrow III | SRT | 2025-02-08 |
| Indonesian | A Better Tomorrow III Love and Death in Saigon (1989) BluRay 720p | SRT | 2024-07-24 |
| English | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Malay | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Thai | A.Better.Tomorrow.III.1989.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.III.1989.BluRay.720p.NF.vie | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | A.Better.Tomorrow.III.1989.720p.BluRay.x264-MELiTE A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | A.Better.Tommorrow.III.1989 [ECHiZEN] | SRT | 2024-06-21 |
| Romanian | A better tomorrow III - Ying hung boon sik III (1989) | SRT | 2024-06-17 |
| English | A Better Tomorrow III 1989 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-Pawn | SRT | 2024-02-13 |
| English | A.Better.Tomorrow.III.Love.And.Death.In.Saigon.1989.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-28 |
| German | Hexenkessel.Saigon.1989.EXTENDED.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE.forced | SRT | 2023-06-27 |
| German | Hexenkessel.Saigon.1989.EXTENDED.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2023-06-27 |
| German | Hexenkessel.Saigon.1989.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE.forced | SRT | 2023-06-26 |
| German | Hexenkessel.Saigon.1989.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2023-06-26 |
| German | Hexenkessel.Saigon.1989.BOOTLEG.german-forced | SRT | 2023-06-05 |
| Swedish | A Better Tomorrow 3 | SRT | 2023-03-12 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2021-05-25 |
| Chinese | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264.chi Simplified | SRT | 2021-02-24 |
| Chinese | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264.chi Simplified Forced | SRT | 2021-02-24 |
| Chinese | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264.chi Traditional | SRT | 2021-02-24 |
| Chinese | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264.chi Traditional Forced | SRT | 2021-02-24 |
| Thai | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2021-02-24 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2021-02-24 |
| English | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2021-02-22 |
| Hungarian | A.Better.Tomorrow.III.1989.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2021-02-22 |
| Portuguese (Brazil) | A.Better.Tomorrow.III.1989.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2020-10-27 |
| Vietnamese | A Better Tomorrow III 1989 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 7.1-HDRoad | SRT | 2020-05-02 |
| Vietnamese | A Better Tomorrow III 1989 BluRay 1080p DTS 2Audio x264-CHD | SRT | 2019-09-24 |
| Chinese | A.Better.Tomorrow.3.1989.x264.DTS.2AUDIO-WAF.Chs | SRT | 2018-10-19 |
| Polish | A.Better.Tomorrow.III.1989.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-03-21 |
| Slovenian | A.Better.Tomorrow.3.1989.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD | SRT | 2018-01-29 |
| Burmese | A Better Tomorrow 3 | SRT | 2017-11-19 |
| Arabic | A.Better.Tomorrow.III.1989.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi.en | SRT | 2017-08-28 |
| French | Le syndicat du crime 3 (Ying hung boon sik III) | SRT | 2016-09-02 |
| Finnish | A.Better.Tomorrow.III.1989.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD | SRT | 2015-09-04 |
| Bulgarian | wabtIII | SRT | 2015-06-29 |
| Romanian | A.Better.Tomorrow.3.1989.x264.DTS.2AUDIO-WAF-rum(1) | SRT | 2015-05-10 |
| Chinese | A.Better.Tomorrow.III.1989.Blu-ray.AVC.1080p.DTS-HDMA.7.1-HDRoad | SRT | 2014-12-16 |
| Persian | A.Better.Tomorrow.III.1989.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi | SRT | 2014-11-23 |
| Bosnian | a better tomorrow 1989 | SRT | 2014-05-24 |
| Serbian | A Better Tomorrow III (1989) | SUB | 2013-12-09 |