Gukoroku - Traces of Sin subtitles
Film. 2016. Thriller, Drama. 120 min. Directed by Kei Ishikawa.
Also known as 愚行録, Traces of Sin, 우행록: 어리석은 자의 기록, 愚行录, Gukoroku: Traces of Sin, Следите на греха, Gukoroku - ślady grzechu, A bűn nyomában, 愚行錄, Gukôroku, Следы греха.
A year has gone by without any progress on the Tako family's murder, in which an elite businessman, his beautiful and perfect wife, and adorable daughter were brutally killed. Weekly magazine journalist Tanaka gives the case another shot and digs for the truth, but people connected with the case describe a family far-flung from the seemingly picture-perfect couple, and then he discovers a reality more terrifying than anyone had imagined.
18 subtitle files in 12 languages
- English: 4
- Arabic: 3
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | P66306027_A1263436548_FF_cmn-Hant_subtitles | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese | Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2023-10-23 |
| Korean | Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-09-26 |
| Turkish | Gukoroku - Traces Of Sin (2016) Turkish sub | SRT | 2022-12-30 |
| Chinese | P66306027_A1263436548_FF_cmn-Hant_subtitles | SRT | 2022-06-09 |
| Arabic | Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | ASS | 2020-12-01 |
| Arabic | Traces.of.Sin.2016.BRRip.x265.AAC.720p-REM | SRT | 2019-03-24 |
| Arabic | Traces.of.Sin.2016.BRRip.x265.AAC.720p-REM | ASS | 2019-03-24 |
| Italian | Traces.of.Sin.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.sub-ita | SRT | 2018-10-06 |
| Serbian | Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2018-04-02 |
| English | Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-02-11 |
| English | Gukoroku.Traces.of.Sin.2016.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2018-02-11 |
| Bulgarian | wtos | SRT | 2018-01-10 |
| Hungarian | Gukoroku.2016.MPEG2.MP2.2.0.JPN.Hunsub-69 | SRT | 2017-12-29 |
| Polish | Traces.of.Sin.2016.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2017-12-15 |
| Indonesian | Traces.of.Sin.2016.BluRay.x264.720p.1080p.DTS-WiKi-Ganool | SRT | 2017-12-02 |
| English | Traces.of.Sin.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2017-09-17 |
| English | Traces of Sin 2016 1080p BluRay x264 DTS - WiKi | SRT | 2017-09-17 |