Dear Zindagi subtitles
Film. 2016. Drama, Romance. 151 min. Directed by Gauri Shinde.
Kaira, a young girl, faces problems in her relationships. She meets Dr Jehangir, who helps her resolve her issues with her parents and get a new perspective on life, which leads to her following her passion and an improvement in her love life.
126 subtitle files in 23 languages
- Indonesian: 23
- English: 21
- Arabic: 15
- Persian: 15
- Sinhala: 10
- Malay: 6
- Spanish: 5
- Greek: 4
- Romanian: 4
- Turkish: 4
- French: 3
- Portuguese: 2
- Slovak: 2
- Serbian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Dear Zindagi - Liebesbrief an das Leben (2016) (Netflix) | SRT | 2025-04-27 |
| Romanian | Dear Zindagi | SRT | 2024-09-04 |
| Vietnamese | Dear.Zindagi.2016.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Dear.Zindagi.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2024-07-24 |
| Chinese (Traditional) | Dear.Zindagi.2016.PROPER.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2024-07-20 |
| Indonesian | [Default]Sub-Indo-Dear-Zindagi-2016-All-WebDL-HDRip-Version-by.Ackiel_Khan | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Dear Zindagi 2016 Hindi 720p HDRip x264 AAC 5.1 - DDLC Dear Zindagi 2016 1080p WEB-DL DD5.1 x264-DDR Dear.Zindagi.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3.ESub-DDR Dear.Zindagi.2016.720p.HDRip.AC3.Hon3yHD Dear.Zindagi.2016.Untouched.1080p.WebHD.M2tv Exclusive Dear.Zindagi.2016.720p.WebDL.NbY Dear.Zindagi.2016.720p.HDRip.Maxpro Dear.Zindagi.2016.720p.HDRip.AAC.X264.ShAaNiG! | SRT | 2024-07-11 |
| Sinhala | Dear Zindagi (2016) | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Dear.Zindagi.2016.720p.DVDrip.NBY Dear.Zindagi.(2016).Hindi.800MB.DVDRip.x264.AAC.ESubs - Downloadhub Dear.Zindagi.2016.DVDRip.720p.x264.AC3.5.1.Hindi.ESubs-SoDESi Dear.Zindagi.(2016).DVDRip.x264.AC3 - KartiKing Dear.Zindagi.(2016).x264.DVDRIP.AC3.5.1.ESub -DDR Dear.Zindagi.2016.Hindi.DvDRip.x264.AC3 5.1 - Hon3y Dear.Zindagi.2016.720p.DVDRip.1.10GB.x264.Ganool Dear.Zindagi.2016.720p.DVDRip.ShAaNiG Dear.Zindagi.2016.All.720p.Dvdrip Dear.Zindagi.2016.DVDRip.x264.Hindi.ESubs-ViZNU [P2PDL] | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | [Default]Sub-Indo-Dear-Zindagi-2016-All-DVDRip-Version-2-by.Ackiel_Khan | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | [Default]Sub-Indo-Dear-Zindagi-2016-All-DVDRip-Version-1-by.Ackiel_Khan | SRT | 2024-07-11 |
| Slovak | Dear.Zindagi.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3.ESub-DDR | SRT | 2024-07-09 |
| Slovak | Dear Zindagi (2016) Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5.1 Esub MAXPRO | SRT | 2024-07-09 |
| Greek | Dear.Zindagi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-06-01 |
| Persian | Dear Zindagi 2016 - BluRay.[AlmasMovie] | SRT | 2024-02-25 |
| Arabic | Dear.Zindagi.2016.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-20 |
| English | dear.zindagi.2016.720p.bluray.x264-ghouls | SRT | 2021-01-19 |
| English | dear.zindagi.2016.720p.bluray.x264-ghouls | SRT | 2021-01-19 |
| Sinhala | Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.BluRay.x265.ShAaNiG | SRT | 2020-04-14 |
| Chinese | Dear.Zindagi.2016.Hindi.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG | SRT | 2020-02-29 |
| English | YTS version | SRT | 2020-02-20 |
| English | Dear Zindagi (2016) | SRT | 2020-02-20 |
| Romanian | Dear.Zindagi.2016.PROPER.1080p.720p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2020-02-01 |
| Malay | Dear.Zindagi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-07-04 |
| Malay | Dear Zindagi (2016) BluRay 720p 1.20GB x264 Ganool.sc | SRT | 2019-01-17 |
| French | 2016_Dear_Zindagi_HD_VOSTFR.7.7 | SRT | 2019-01-07 |
| Sinhala | Dear.Zindagi.2016.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LoveGuru | SRT | 2018-12-19 |
| Chinese | Dear.Zindagi.2016.PROPER.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2018-12-04 |
| Arabic | Dear.Zindagi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-11-30 |
| Greek | Dear.Zindagi.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-11-28 |
| Turkish | Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.BluRay.x264.ShAaNiG | SRT | 2018-02-10 |
| Indonesian | Nonton Film Dear Zindagi (2016) Subtitle Indonesia XX1 | SRT | 2018-01-30 |
| Sinhala | Download Dear Zindagi (2016) Subtitle Indonesia XX1 | SRT | 2018-01-25 |
| Sinhala | Nonton Film Dear Zindagi (2016) Subtitle Indonesia XX1 | SRT | 2018-01-18 |
| Indonesian | Nonton Dear Zindagi (2016) Subtitle Indonesia XX1 | SRT | 2018-01-09 |
| Sinhala | Dear Zindagi Nonton Film India Sub Indonesia - LayarKaca21 Bioskop99 | SRT | 2018-01-07 |
| Indonesian | Nonton Dear Zindagi 2016 Subtitle Indonesia Movie BioskopKeren | SRT | 2017-11-14 |
| Indonesian | INDOXXI.NET- Dear-Zindagi-SD.360p | SRT | 2017-11-13 |
| Romanian | Dear.Zindagi.2016.Hindi.720p.DvDRip.x264.AAC.5.1-Hon3y | SRT | 2017-11-10 |
| Indonesian | Nonton Film Dear Zindagi (2016) Subtitle Indonesia XX1 | SRT | 2017-10-18 |
| Sinhala | Nonton Film Dear Zindagi (2016) Subtitle Indonesia XX1 | SRT | 2017-09-15 |
| Czech | Dear-Zindagi-(2016)-DVDRip-720p-Hindi.CZ | SRT | 2017-08-23 |
| Arabic | Dear Zindagi (2016) Hindi - 720p BluRay - 1.3GB - Zaeem | SRT | 2017-07-18 |
| Portuguese | Dear Zindagi (2016) | SRT | 2017-07-02 |
| Sinhala | Nonton_Dear_Zindagi_2016_Subtitle_Indonesia_Movie_BioskopKeren | SRT | 2017-06-23 |
| Sinhala | Dear Zindagi (2016) Hindi 800MB DVDRip x264 AAC ESubs - Downloadhub | SRT | 2017-06-23 |
| Romanian | loveguru-dearzindagi-repack-x264-rum(1) | SRT | 2017-06-05 |
| English | Dear.Zindagi.2016.LiMiTED.720p.BluRay.x264-LoveGuru | SRT | 2017-05-13 |
| Persian | Dear Zindagi.2016 | SRT | 2017-05-08 |
| Hindi | Nonton_Dear_Zindagi_2016_Subtitle_Indonesia_Movie_BioskopKeren | SRT | 2017-05-07 |