El mar subtitles
Film. 2000. War, Drama. 108 min. Directed by Agustí Villaronga.
Childhood friends reunite later in life in Spanish tuberculosis sanitorium. Pressures of death all around combine with dark secrets of their past.
28 subtitle files in 15 languages
- English: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Portuguese: 3
- Spanish: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Chinese | El mar | SRT | 2021-08-24 |
| Greek | El mar.greek | SRT | 2019-05-05 |
| Polish | Morze (El Mar) | TMP | 2016-06-07 |
| German | The.Sea.(2000).304p.MPEG-4.Visual.AC3 | SRT | 2015-01-17 |
| Spanish | El Mar Xvid | SRT | 2014-08-28 |
| German | El Mar Xvid | SRT | 2014-08-28 |
| Portuguese | El Mar Xvid | SRT | 2014-08-28 |
| Italian | El Mar Xvid | SRT | 2014-08-28 |
| English | El mar Xvid | SRT | 2014-08-27 |
| French | El mar Xvid | SRT | 2014-08-27 |
| Serbian | El Mar.srp | SRT | 2014-07-28 |
| Turkish | 779 MB 'lık rip ile uyumludur. | SRT | 2013-11-20 |
| Czech | El mar - Moře (2000) Xvid cz | SRT | 2013-11-10 |
| Croatian | El Mar.srp | SRT | 2013-09-30 |
| Dutch | El mar Xvid | SRT | 2013-04-17 |
| Serbian | El Mar | SRT | 2012-11-12 |
| Bulgarian | El Mar / Морето 2000 | SRT | 2012-08-16 |
| Italian | El Mar | SRT | 2011-02-23 |
| French | El Mar | SRT | 2010-07-04 |
| German | fehlerbereinigt | SRT | 2010-03-01 |
| Portuguese | El mar (2000) | SRT | 2010-03-01 |
| English | fixed some spelling | SRT | 2010-03-01 |
| Bulgarian | El mar Xvid | SRT | 2010-01-03 |
| Bulgarian | El mar Xvid | SRT | 2010-01-03 |
| Portuguese | El Mar | SRT | 2009-09-16 |
| Spanish | El mar | SRT | 2009-04-07 |
| English | El mar | SRT | 2009-04-07 |
| English | Mar, El (2000) | SRT | 2005-03-01 |