Here and There subtitles

Film. 2009. Comedy, Drama, Romance. 85 min. Directed by Darko Lungulov.

Robert, a jaded middle-aged New Yorker, travels to Belgrade to make some quick cash by marrying someone for U.S. immigration papers. The plan goes awry when the money never arrives, leaving Robert stuck in Serbia. Meanwhile in New York, Banko, the young Serb whose girlfriend Robert is to marry, fights to come up with the cash.

20 subtitle files in 11 languages

• English: 4
• Serbian: 4
• Croatian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Turkish: 2
• Czech: 1
• Danish: 1
• Spanish: 1
• Hebrew: 1
• Romanian: 1
• Slovak: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added	Uploaded by
Turkish	Here (2009)	SRT	2026-04-08	ichi131
Hebrew	* תרגום אולפנים * Tamo.i.Ovde.2009.1080p	SRT	2023-03-17	Just_Good
Slovak	misfitz-here.and.there	SRT	2016-10-03
Turkish	Tamo i ovde (2009)	SRT	2016-05-07
English	Here.and.There.German.DTS.DL.1080p.BluRay.x264-RSG	SRT	2014-08-20
English	Tamo.i.Ovde[2009].PROPER.DvDRip-XviD	SRT	2013-06-23
Romanian	Tamo i Ovde	SRT	2012-02-03
Czech	Here.and.There.2009.DVDRiP.XViD-MisFitZ-CZ (1)	SRT	2010-10-01
English	Here.And.There.2009.PROPER.DVDRip.XviD-REACTOR	SRT	2010-09-02
Serbian	Here And There	SRT	2010-08-02
Danish	Here And There (2009) DvdRip [Xvid] {1337x}-X.avi	SRT	2010-07-25
Portuguese (Brazil)	Here.and.There.2009.DVDRiP.XViD-MisFitZ	SRT	2010-07-15
Croatian	Tamo.i.Ovde[2009]DvDRip	SRT	2010-06-20
Serbian	TAMO I OVDE	SRT	2010-05-03
Portuguese (Brazil)	Tamo.i.Ovde[2009].PROPER.DvDRip-XviD	SRT	2010-04-05
Spanish	651 MB	SRT	2010-03-28
Croatian	Tamo.i.Ovde[2009]DvDRip	SRT	2010-02-06
Serbian	Tamo i ovde [2009]DVDRip.XviD-sGTa	SRT	2010-01-05	zutooka
Serbian	Tamo i ovde [2009]DVDRip.XviD-sGTa	SRT	2010-01-05	zutooka
English	Here there[2009]DVDRip.XviD-sGTa	SRT	2010-01-05	zutooka

Browse movies