Fateless subtitles
Film. 2005. War, Drama. 140 min. Directed by Lajos Koltai.
You can close your eyes. You can turn away. But you will never forget.
A Hungarian youth comes of age at Buchenwald during World War II. György Köves is 14, the son of a merchant who's sent to a forced labor camp. After his father's departure, György gets a job at a brickyard; his bus is stopped and its Jewish occupants sent to camps. There, György find camaraderie, suffering, cruelty, illness, and death. He hears advice on preserving one's dignity and self-esteem. He discovers hatred. If he does survive and returns to Budapest, what will he find? What is natural; what is it to be a Jew? Sepia, black and white, and color alternate to shade the mood.
85 subtitle files in 20 languages
- English: 10
- Portuguese: 9
- Turkish: 9
- Arabic: 7
- Spanish: 7
- Czech: 6
- Hebrew: 6
- Dutch: 4
- Bulgarian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Chinese: 3
- Greek: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- German: 1
- Indonesian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Fateless.2005.1080p.BluRay.x264.YTS.MX | SRT | 2025-03-18 |
| Romanian | Sorstalansag.2005.720p.BluRay.DD5.1-TsH | SRT | 2024-09-07 |
| Persian | Fateless (2005) 720p, 1080p BluRay | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Fateless Semua BluRay 720p | SRT | 2024-06-28 |
| Arabic | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Sorstalansag.2005.SWESUB.DVDRip-NDU | SRT | 2024-06-22 |
| Serbian | 1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-29 |
| Romanian | Fateless (2005) | SRT | 2019-08-19 |
| Hebrew | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2019-04-30 |
| Romanian | Sorstalanság.cd2 | SRT | 2019-01-13 |
| English | Sorstalansag (Fateless) Engl | SRT | 2018-12-27 |
| English | Fateless | SRT | 2018-12-27 |
| Dutch | Fateless | SRT | 2018-12-27 |
| Spanish | Sorstalanság | SRT | 2018-10-11 |
| Hungarian | Sorstalansag.Disk1 | SRT | 2016-02-27 |
| Serbian | Fateless 1 (Eng Subs) (2005) | SRT | 2015-12-20 |
| Czech | Fateless 2 (Eng Subs) (2005) | SRT | 2015-11-25 |
| Persian | Ganool 720p | SRT | 2015-06-05 |
| Portuguese | Fateless.2005.1080p.BluRay.x264-SSF | SRT | 2015-04-19 |
| Greek | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD [PublicHD]-gre(1) | SRT | 2015-01-30 |
| Turkish | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD [PublicHD] | SRT | 2014-10-20 |
| Spanish | Sorstalansag (2005).cd2 | SRT | 2014-04-14 |
| Spanish | Sorstalansag (2005) | SRT | 2014-04-14 |
| Arabic | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2014-03-06 |
| English | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2014-02-15 |
| Greek | Fateless (2005) 720p-gre(1) | SRT | 2013-12-27 |
| Croatian | DVDRip | SUB | 2013-12-08 |
| Turkish | Fateless.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | 608x240, 950 MB (996.648.960 bytes) | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Fateless | SRT | 2013-10-12 |
| Czech | Fateless (2005) 720p | SRT | 2013-06-25 |
| English | Fateless | SUB | 2013-03-10 |
| Arabic | Fateless2 | SUB | 2013-02-28 |
| German | Fateless – Roman eines Schicksallosen | SRT | 2012-05-11 |
| Hebrew | Fateless.2005.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2012-04-22 |
| Hebrew | fateless.2005.limited.dvdrip.xvid-hls.cd1 | SRT | 2012-04-18 |
| Portuguese | Sorstalanság | SRT | 2011-12-11 |
| Portuguese | Fateless | SRT | 2011-11-29 |
| English | Sorstalansag.2005.720p.BRRip.Xvid.HUN-SMILEY | SRT | 2011-03-02 |
| Turkish | Fateless.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS | SRT | 2011-02-26 |
| Croatian | Fateless (2005) | SUB | 2011-02-03 |
| Czech | Sorstalanság | SRT | 2010-11-03 |
| Portuguese (Brazil) | Lajos Koltai Sorstalansag 2005 (Fateless) DVDRip DviX Hungria | SRT | 2010-08-17 |
| Portuguese | Sorstalanság | SRT | 2010-08-17 |
| Hungarian | Kertész Imre - Sorstalanság | SRT | 2010-03-05 |
| Arabic | Important | TXT | 2010-02-15 |
| Arabic | Fateless.2005.DVDRip.XviD | SRT | 2010-02-15 |
| Arabic | Fateless.2005..Links | TXT | 2010-02-15 |
| Polish | Fateless.(2005).LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3-HLS.CD2.(osloskop.net) | TMP | 2010-01-17 |
| Polish | Fateless.2005.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS | TMP | 2009-06-20 |