The Smurfs subtitles
Film. 2011. Animation, Family, Adventure. 103 min. Directed by Raja Gosnell.
Smurf happens.
When the evil wizard Gargamel chases the tiny blue Smurfs out of their village, they tumble from their magical world and into ours -- in fact, smack dab in the middle of Central Park. Just three apples high and stuck in the Big Apple, the Smurfs must find a way to get back to their village before Gargamel tracks them down.
454 subtitle files in 43 languages
- English: 49
- Romanian: 37
- Arabic: 28
- Turkish: 28
- Indonesian: 27
- Portuguese: 25
- Greek: 20
- Hebrew: 20
- Portuguese (Brazil): 18
- Dutch: 15
- Spanish: 13
- Slovenian: 13
- Bulgarian: 12
- Danish: 12
- Polish: 11
- Serbian: 11
- Persian: 9
- Finnish: 9
- French: 9
- Croatian: 9
- Norwegian: 8
- Chinese: 8
- Malay: 7
- Vietnamese: 7
- Czech: 6
- Hungarian: 5
- Swedish: 5
- Bosnian: 4
- German: 4
- Korean: 4
- Italian: 3
- Estonian: 2
- Hindi: 2
- Macedonian: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Catalan: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Sinhala: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | The.Smurfs.2011.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-07 |
| Romanian | The.Smurfs.2011.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | The.Smurfs.2011.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-07 |
| Dutch | The.Smurfs.2011.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-07 |
| English | The.Smurfs.2011.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-07 |
| Bulgarian | The.Smurfs.2011.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-09-07 |
| English | Smurfs (2011) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-13 |
| English | The Smurfs (2011) 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS MX].en | SRT | 2026-02-13 |
| Finnish | The.Smurfs.2011.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-22 |
| German | The.Smurfs.2011.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-28 |
| Romanian | The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-LTRG | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The Smurfs 2011 2160p UHD BluRay REMUX HEVC TrueHD 7.1 Atmos-FraMeSToR | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The.Smurfs.2011.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-09-01 |
| French | The.Smurfs.2011.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | The Smurfs (2011) BluRay 720p 750MB Ganool | SRT | 2024-06-26 |
| English | The Smurfs 2011 720p BluRay x264 HDChina scOrp | SRT | 2024-06-23 |
| Sinhala | The.Smurfs.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | The.Smurfs.2011.BluRay.1080p | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The Smurfs 2011 All BluRay | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | DVDR | SRT | 2024-06-22 |
| Finnish | DVDR | SRT | 2024-06-22 |
| Norwegian | DVDR | SRT | 2024-06-22 |
| Chinese (Traditional) | DVDR | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | The Smurfs 2011 BRRip 720p x264 DXVA-MXMG | SRT | 2024-06-22 |
| Dutch | The Smurfs | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | The.Smurfs.2011.blueray.mkv.400mb | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | The Smurfs versi BRRip 720 1080p | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The.Smurfs 2011.720p.BDRiP.Ali N.Mster-gharibi6 | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | the smurfs 2011 | SRT | 2024-06-22 |
| Dutch | The.Smurfs.2011.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2024-02-24 |
| Ukrainian | Смурфики | SRT | 2024-02-07 |
| Persian | The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264.HDChina.scOrp.farsi | SRT | 2024-01-22 |
| Malay | The.Smurfs.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina | SRT | 2023-08-14 |
| Indonesian | The.Smurfs.2011.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-07-15 |
| French | The Smurfs (2011) [BluRay 01h42m44s].[French]{France} | SRT | 2023-03-23 |
| French | The Smurfs (2011) [BluRay 01h42m44s].[French]{Forced} | SRT | 2023-03-23 |
| English | The.Smurfs.2011.WEBRip.Amazon | SRT | 2022-12-27 |
| Vietnamese | The.Smurfs.2011.MultiAudio.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-tiniHD | SRT | 2022-06-09 |
| Greek | the-smurfs-2011-1080p-bluray-x265-rarbg | SRT | 2022-05-12 |
| Turkish | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Thai | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Swedish | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Portuguese | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Norwegian | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Dutch | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Korean | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Italian | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Hindi | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |
| Hebrew | The.Smurfs.2011.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-04-14 |