The Big Sick subtitles
Film. 2017. Comedy, Drama, Romance. 120 min. Directed by Michael Showalter.
An awkward true story.
Pakistan-born comedian Kumail Nanjiani and grad student Emily Gardner fall in love but struggle as their cultures clash. When Emily contracts a mysterious illness, Kumail finds himself forced to face her feisty parents, his family's expectations, and his true feelings.
166 subtitle files in 34 languages
- English: 32
- Arabic: 16
- Persian: 9
- Hebrew: 7
- Serbian: 7
- Spanish: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- German: 5
- French: 5
- Vietnamese: 5
- Czech: 4
- Greek: 4
- Finnish: 4
- Polish: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Russian: 3
- Slovenian: 3
- Swedish: 3
- Japanese: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Croatian: 1
- Malay: 1
- zc: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | dTV ARD color | SRT | 2026-04-27 |
| Vietnamese | The.Big.Sick.2017.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-XEBEC | SRT | 2026-02-05 |
| Romanian | The.Big.Sick.2017.2160p.WEB-DL.DD+5.1.HDR.H.265-WATCHER | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | The Big Sick 2017 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2024-09-05 |
| Arabic | The Big Sick (2017).Netflix SRT | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | The.Big.Sick.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-20 |
| Malay | The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2024-07-17 |
| Serbian | The.Big.Sick.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | The.Big.Sick.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-Replica The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay.x264-Replica The.Big.Sick.2017.BDRip.x264-DiAMOND | SRT | 2024-07-14 |
| French | The.Big.Sick.2017.25.fps.Fr | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | The.Big.Sick.2017.720p.WEB-DL.Ganool | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | The.Big.Sick.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT | SRT | 2024-07-13 |
| English | The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-05-09 |
| English | The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-04-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-11-01 |
| Hebrew | The.Big.Sick.2017.2160p.WEB-DL.DD+5.1.HDR.H.265-WATCHER | SRT | 2023-07-02 |
| Serbian | The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-06-03 |
| Dutch | The.Big.Sick.2017.480p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-02-06 |
| Chinese | The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay | SRT | 2022-08-02 |
| zc | The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay | SRT | 2022-08-02 |
| Japanese | ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ（2017） | SRT | 2022-06-02 |
| Arabic | The Big Sick 2017 1080p & 720p | SRT | 2022-01-05 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-11-22 |
| Korean | The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-10-09 |
| English | The Big Sick 2017 [KiSS] 720p BluRay X264 English | SRT | 2021-05-27 |
| English | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-23 |
| Slovenian | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Russian | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Polish | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Korean | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Japanese | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Croatian | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| French | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Spanish | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| English | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| German | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Czech | The.Big.Sick.2017.WEBRip.Amazon | SRT | 2021-04-22 |
| Vietnamese | The.Big.Sick.2017.HDR.2160p.WEB.h265.EAC3-WATCHER | SRT | 2021-04-19 |
| Arabic | The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-06 |
| Portuguese | The Big Sick.2017 | SRT | 2020-09-23 |
| Vietnamese | The.Big.Sick.2017.hdr.2160p.web.h265-watcher | SRT | 2020-09-15 |
| Dutch | The.Big.Sick.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2020-07-05 |
| Finnish | The.Big.Sick.2017.HDR.2160p.WEB.h265-WATCHER | SRT | 2020-05-17 |
| Arabic | The.Big.Sick.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-11 |
| Romanian | The.Big.Sick.2017.1080p.BluRay.x264-Replica | SRT | 2020-01-02 |
| Serbian | The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-12-20 |
| Serbian | The.Big.Sick.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2019-10-26 |
| German | The Big Sick (2017) dTV 1h52min | SRT | 2019-09-15 |
| Italian | The Big Sick (2017) NOR (1080p BluRay x265 Natty) | SRT | 2019-08-12 |
| Vietnamese | The Big Sick | SRT | 2019-06-09 |