Three Men and a Cradle subtitles
Film. 1985. Comedy. 106 min. Directed by Coline Serreau.
In one split second, their lives went from party to potty.
Three young men - Jacques, Pierre, and Michel - share an apartment in Paris, and have many girlfriends and parties. Once, during a party, a friend of Jacques' tells him he has a quite compromising package to deliver, and asks him if he can leave it discreetly at their place. Jacques agrees and, as he works as a steward, flies away for a one-month trip in Japan, telling Pierre and Michel about the package. Then, one of Jacques' former girlfriends drops a baby before their door, making Pierre and Michel believing it is the package they are waiting for. Their lives are then completely changed.
43 subtitle files in 11 languages
- French: 12
- English: 11
- Spanish: 4
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Dutch: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | 3.Hommes.Et.Un.Couffin.1985.FRENCH.720p.BluRay.x264-ZEST | SRT | 2026-10-10 |
| English | Three Men And A Cradle | SRT | 2026-03-22 |
| Hebrew | Three.Men.And.A.Cradle.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt | SRT | 2025-05-09 |
| Portuguese (Brazil) | Three.Men.And.A.Cradle.1985.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-09-16 |
| Romanian | Three.Men.And.A.Cradle.1985.FRENCH.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-09-03 |
| French | Three.Men.And.A.Cradle.1985.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-26 |
| German | Drei.Maenner.und.ein.Baby.1985.German.1080p.BluRay.x264-WDC | SRT | 2023-01-15 |
| English | Three Men and a Cradle (3 hommes et un couffin) (1985) FR BRD 1080p | SRT | 2023-01-03 |
| Russian | Three.Men.And.A.Cradle.1985.FRENCH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2023-01-02 |
| French | Three.Men.And.A.Cradle.1985.FRENCH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2023-01-02 |
| English | Three.Men.And.A.Cradle.1985.FRENCH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2023-01-02 |
| Dutch | Three.Men.And.A.Cradle.1985.FRENCH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2023-01-02 |
| French | 3.Hommes.Et.Un.Couffin.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-ZEST | SRT | 2022-08-29 |
| French | Three.Men.and.a.Cradle.1985.SPA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIESEL.fr | SRT | 2020-12-05 |
| English | Three.Men.and.a.Cradle.1985.SPA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIESEL | SRT | 2020-12-05 |
| French | Trois hommes et un couffin | SSA | 2020-03-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Trois.Hommes.Et.Un.Couffin.1985.FRENCH.DVDRiP.XViD.AC3-S.V | SRT | 2020-03-15 |
| English | Three.Men.and.a.Cradle.1985.SPA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-DIESEL | SRT | 2020-01-29 |
| French | Trois Hommes et un Couffin 1985 1080p FR X264 AAC | SRT | 2020-01-05 |
| Russian | 3.Hommes.Et.Un.Couffin.1985.FRENCH.720p.BluRay.x264-ZEST | SRT | 2018-08-14 |
| Romanian | Trois Hommes Et Un Couffin | SRT | 2017-05-16 |
| English | 3.Hommes.Et.Un.Couffin.1985.FRENCH.720p.BluRay.x264-ZEST | SRT | 2017-04-20 |
| French | troishommesetuncouffin-1cd | SRT | 2016-09-30 |
| English | Trois.Hommes.Et.Un.Couffin.1985.FRENCH.DVDRiP.XViD.AC3-S.V | SRT | 2015-07-02 |
| German | Drei.Maenner.und.ein.Baby.1985.German.DVDRip.Retail | SRT | 2015-05-16 |
| Romanian | 3.hommes.et.un.couffin | SRT | 2014-01-01 |
| Serbian | Trois hommes et un couffin | SRT | 2013-12-09 |
| Portuguese (Brazil) | 3 hommes et un couffin | SRT | 2012-05-15 |
| English | 3.hommes.et.un.couffin (698MB) | SRT | 2010-12-03 |
| Spanish | 3 hommes et un couffin (Coline Serreau, 1985) | SRT | 2010-10-06 |
| English | 3.hommes.et.un.couffin | SRT | 2010-07-29 |
| English | 3 Hommes et un couffin | SRT | 2010-03-05 |
| English | Three men and a cradleEnglish | SRT | 2008-11-29 |
| Serbian | Trois hommes et un couffin | SRT | 2008-07-19 |
| French | Trois hommes et un couffin (1985) | SUB | 2008-01-21 |
| Spanish | Trois hommes et un couffin (1985) | SUB | 2008-01-21 |
| Bulgarian | Trois hommes et un couffin (1985) | SUB | 2008-01-21 |
| Spanish | Trois hommes et un couffin 1985-spa | SUB | 2008-01-21 |
| French | Trois hommes et un couffin 1985-fre | SUB | 2008-01-21 |
| Bulgarian | Trois hommes et un couffin 1985-bul | SUB | 2008-01-21 |
| French | 3 hommes et un couffin | SRT | 2007-06-19 |
| Spanish | 3 hommes et un couffin | SRT | 2007-06-19 |
| French | Three Men and a Cradle | SRT | 2005-03-01 |