TSDB
/

Grey Owl subtitles

Film. 1999. Western, Action, Drama. 117 min. Directed by Richard Attenborough.

A dream to save the wilderness. A secret that shocked the world.

Archie Grey Owl is a trapper in Canada in the early 1930s when a young Iroquois woman from town asks him to teach her Indian ways. They live in the woods, where she is appalled at how trapped animals die. She adopts two orphaned beaver kits and helps Archie see his way to stop trapping. Instead, he works as a guide, a naturalist writer, and then the Canadian government hires him to save the beaver in a conserve by Lake Ajawaan in Prince Albert National Park. He writes a biography, which brings him attention in Canada and invitations to lecture in England. Before he leaves, he and Anahareo (Pony) marry. In England, his secret is revealed. Will Anahareo continue to love him?

50 subtitle files in 19 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
GreekGrey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2026-07-06
CroatianGrey Owl {1999} - Biography, Drama, Western 6,0SRT2026-05-30
Turkishgrey.owl.1999.tur.1cd.23.976fps.tr.22kb. - grey owlSRT2026-04-29
GreekGREY OWL 1999SRT2026-03-12
SlovenianGrey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2025-09-29
EnglishGrey.Owl.1999.1080p.AMZN.UK.WEB-DL.DD5.1.H.264-Amarena21SRT2025-07-28
Romanian Grey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264.AACSRT2024-09-04
DanishGrey.Owl.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHDSRT2024-07-15
ArabicGrey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2024-07-12
EnglishGrey_Owl_1999_DVDrip.aviSRT2024-06-23
PolishGrey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2023-06-21
Portuguese (Brazil)Grey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2022-10-23
PersianGrey.Owl.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHDSRT2021-11-21
DutchGrey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2021-11-04
SpanishGrey.Owl.1999.WEB-DL.x264-RARBGSRT2021-11-03
SpanishGrey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2021-11-03
Korean그레이 올 Grey.Owl.1999.1080p.WEBRip.x264-RARBGSMI2021-11-01
ItalianGrey.Owl.(Gufo.Grigio).1999SRT2020-11-29
ArabicGrey.Owl.1999.1080p.bluray.mora.25rSRT2020-06-06
HebrewСерая сова (Grey Owl) 1999 WEB-DL 720pSRT2018-08-25
EnglishGrey Owl (1999)SRT2017-06-09
EnglishGrey.Owl.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHDSRT2017-01-17
Bulgarianwgowl (1)SRT2016-06-20
PortugueseGrey Owl 1999 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-alfaHDSRT2015-06-18
EnglishGrey.Owl.1999.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGTSRT2015-06-17
DutchGrey Owl (1999)(Nl Subs)(XVID) SAM TBSSRT2015-05-26
Portugueseexvid-grey.owlSRT2015-01-09
PortugueseGrey OwlSRT2014-10-29
CroatianGrey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2013-12-17
TurkishGrey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2013-11-01
RomanianGrey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2013-04-28
SerbianGrey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2013-02-22
BulgarianGrey.Owl.1999.DVDRip.XviD-bulSRT2011-08-03
CroatianDVDRip PALSRT2011-04-07
EnglishDVDRip PALSRT2011-04-07
Portuguese (Brazil)Grey OwlSRT2011-01-21
Portuguese (Brazil)Grey Owl[1999]DVDrip-VGSRT2010-12-16
DutchGrey.Owl.SE.1999.DVDrip.ws.XviD.AC3.5ch.ACESRT2009-02-09
Dutchgrey owlSRT2008-02-07
EnglishGrey OwlSUB2008-02-06
CroatianGrey OwlSUB2007-08-31
Dutchgrey_owlSRT2006-06-01
EnglishGrey Owl (1999) CD2 - HoN -SRT2005-09-14
EnglishGrey Owl (1999) CD1 - HoN -SRT2005-09-14
EnglishGrey Owl (1999) CD2 - HoN - [Hearing Impaired]SRT2005-09-14
EnglishGrey Owl (1999) CD1 - HoN - [Hearing Impaired]SRT2005-09-14
EnglishGrey Owl (1999)SRT2005-09-11
SerbianGrey Owl (1999)SUB2005-03-01
SpanishGrey OwlSUB2001-12-05
DutchGrey OwlSRT2001-07-15

Browse movies