Night Watch subtitles
Film. 2005. Drama. 81 min. Directed by Edgardo Cozarinsky.
The darkness will reveal the truth.
A long night's journey into day: Victor, a street hustler in the Santa Fe and Pueyrredón neighborhoods of Buenos Aires, from the evening of November 1, All Saints Day, to the dawn of November 2, All Souls Day. Victor's odyssey takes him from clients to friends to a gay gym then a hotel room and an all-night café. He plays pick-up soccer with kids whose parents are going through trash or waiting in parks. A vendor gives him a chrysanthemum. It seems he's being followed, and on the night streets, death is close at hand. Can Victor survive until dawn?
7 subtitle files in 4 languages
- English: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Italian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | RONDA NOCTURNA (night watch 2005) | SRT | 2025-01-13 |
| English | ronda nocturna | SRT | 2014-08-10 |
| Serbian | Ronda nocturna (2005).SRP | SRT | 2014-07-08 |
| Serbian | Ronda nocturna (2005).SRP | SRT | 2014-07-08 |
| English | Ronda nocturna | SRT | 2013-10-29 |
| Portuguese (Brazil) | Ronda Nocturna 2005 | SRT | 2013-02-07 |
| Portuguese (Brazil) | Ronda Nocturna_LUMPY | SRT | 2010-08-25 |