HyperNormalisation subtitles
Film. 2016. Documentary. 167 min. Directed by Adam Curtis.
They know we know they lie
We live in a world where the powerful deceive us. We know they lie. They know we know they lie. They do not care. We say we care, but we do nothing, and nothing ever changes. It is normal. Welcome to the post-truth world. How we got to where we are now…
40 subtitle files in 17 languages
- English: 10
- Romanian: 4
- Persian: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | HyperNormalisation.(2016).720p.H264.AAC.English | SRT | 2026-10-10 |
| English | HyperNormalisation.2016.1080p.iP.WEB-DL.h264.AAC2.0 | SRT | 2025-11-15 |
| Romanian | HyperNormalisation.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] font galben | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | HyperNormalisation.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] fara font galben | SRT | 2024-09-04 |
| English | HyperNormalisation (2016) 720p.10bit.WEBRip.x265-budgetbits | SRT | 2024-08-01 |
| Persian | HyperNormalisation.2016.per | SSA | 2024-07-12 |
| Estonian | Adam.Curtis.HyperNormalisation.2016.WEB.h264-ROFL | SRT | 2024-05-23 |
| English | HyperNormalisation (2016) [WEBRip][YTS.MX] | SRT | 2022-03-03 |
| Romanian | HyperNormalisation (2016) | SRT | 2021-07-28 |
| Romanian | HyperNormalisation | SRT | 2021-02-25 |
| French | HyperNormalisation | SRT | 2020-07-25 |
| Chinese | HyperNormalisation | SRT | 2019-12-17 |
| Hebrew | Adam.Curtis-HyperNormalisation--BBC-2016-w.subs-720p-HEVC-x265 | SRT | 2019-03-21 |
| Greek | HyperNormalisation.2016.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2019-02-28 |
| Slovenian | Adam.Curtis.HyperNormalisation.2016.WEB.h264-ROFL | SRT | 2019-02-02 |
| French | HyperNormalisation-2016 720p 23.976 FPS | SRT | 2018-08-30 |
| French | 720p | SRT | 2018-08-30 |
| Hebrew | HyperNormalisation.2016.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW | SRT | 2018-02-15 |
| Hebrew | BBC.HyperNormalisation.720p.h264.AAC.MVGroup.Forum | SRT | 2018-02-14 |
| Spanish | HyperNormalisation (BBC, Adam Curtis, 2016) WEB h264-ROFL | SRT | 2017-11-10 |
| English | HyperNormalisation (BBC, Adam Curtis, 2016) WEB h264-ROFL | SRT | 2017-11-10 |
| Turkish | BBC.Adam.Curtis.HyperNormalisation.WebRip.x264-MCTV | SRT | 2017-09-04 |
| Persian | HyperNormalisation.2016.720p.WEBrip | SRT | 2017-05-06 |
| Persian | Hyper.Normalisation.2016.720p.WEBrip.UTF-8 | TXT | 2017-05-06 |
| Russian | BBC.HyperNormalisation.720p.h264.AAC.MVGroup.Forum | SRT | 2017-04-20 |
| Arabic | Adam.Curtis.HyperNormalisation.2016.WEB.h264-ROFL | SRT | 2017-03-24 |
| Arabic | HyperNormalisation.2016.WEB.h264-ROFL | SRT | 2017-03-24 |
| English | Adam.Curtis.HyperNormalisation.2016.WEB.h264-ROFL | SRT | 2017-03-11 |
| English | Adam.Curtis.HyperNormalisation.2016.WEB.h264-ROFL | SRT | 2017-03-11 |
| Czech | HyperNormalisation (2016).cz | SRT | 2017-03-10 |
| Croatian | HyperNormalisation (2016)hr_mrg | SRT | 2017-01-22 |
| Croatian | HyperNormalisation (2016) hr.srt | SRT | 2017-01-21 |
| Portuguese (Brazil) | BBC.HyperNormalisation.720p.h264.AAC.MVGroup.Forum | SRT | 2017-01-12 |
| Portuguese | BBC.HyperNormalisation.720p.h264.AAC.MVGroup.Forum | SSA | 2017-01-12 |
| Portuguese (Brazil) | BBC.Adam.Curtis.HyperNormalisation.WebRip.x264-MCTV | SRT | 2016-12-05 |
| English | HyperNormalisation 720p WEB-DL AAC2.0 H.264-BTW | SRT | 2016-12-03 |
| Portuguese (Brazil) | BBC.Adam.Curtis.HyperNormalisation.WebRip.x264-MCTV | SSA | 2016-11-14 |
| English | BBC.HyperNormalisation.720p.h264.AAC[eztv] | SRT | 2016-10-31 |
| English | BBC.HyperNormalisation.720p.h264.AAC.MVGroup.Forum.eng | SRT | 2016-10-22 |
| English | HyperNormalisation.720p.h264.AAC.MVGroup | SRT | 2016-10-20 |