Disobedience subtitles
Film. 2017. Drama, Romance. 114 min. Directed by Sebastián Lelio.
Love is an act of defiance
New York photographer Ronit flies to London after learning about the death of her estranged father. Ronit is returning to the same Orthodox Jewish community that shunned her decades earlier for her childhood attraction to Esti, a female friend. Their fortuitous and happy reunion soon reignites their burning passion as the two women explore the boundaries of faith and sexuality.
99 subtitle files in 34 languages
- English: 12
- Arabic: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Hebrew: 5
- French: 4
- Indonesian: 4
- Portuguese: 4
- Czech: 3
- Danish: 3
- German: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Croatian: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Russian: 3
- Turkish: 3
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Icelandic: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Disobedience (2017).DVD.NonHI.en.CURZON | ASS | 2026-06-16 |
| English | Disobedience (2017).DVD.HI.en.CURZON | ASS | 2026-06-16 |
| Czech | Disobedience NF 2018 | SRT | 2024-07-24 |
| Norwegian | Disobedience.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2024-07-17 |
| Vietnamese | Disobedience | SRT | 2024-07-16 |
| Icelandic | Disobedience.2017BluRay | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Disobedience.2017.BDRip.x264-DRONES Disobedience.2017.BRRip.XviD.AC3-XVID Disobedience.2017.BRRip.XviD.MP3-XVID Disobedience.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-DRONES Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES Disobedience.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Disobedience.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-Ganool.im Disobedience.2017.720p.BRRip.MkvCage.WS | SRT | 2024-07-16 |
| Chinese | Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES.简体&英文 | SRT | 2024-07-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-07-01 |
| Ukrainian | Disobedience (2017) | SRT | 2024-02-06 |
| Hungarian | Disobedience.2017.BDRip.x264-DRONES | SRT | 2023-12-01 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2023-10-28 |
| Dutch | Disobedience.2017.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2023-08-18 |
| Thai | Disobedience (2017) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2021-08-17 |
| English | Disobedience.2018.1080p.BluRay.x265-FGT | SRT | 2020-08-10 |
| Dutch | Disobedience (2017).mkv | SRT | 2020-07-29 |
| Croatian | Disobedience.2017.BRRip.XViD-ETRG | SRT | 2020-05-28 |
| Arabic | Disobedience.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-08 |
| Romanian | Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-03-23 |
| Serbian | 18+ Disobedience 2018 UNCENSORED Movies 720p BluRay x264 AAC ESubs _rDX_ - srp | SRT | 2020-01-10 |
| Korean | Disobedience | SRT | 2019-11-08 |
| Indonesian | Disobedience.2018.Indonsesia.BluRay | SRT | 2019-09-20 |
| Italian | Disobedience (2017) - Sottotitoli Ufficiali | SRT | 2019-07-25 |
| German | Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2019-06-04 |
| English | Disobedience.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-05-25 |
| Bulgarian | 5rFF-disobedience | SRT | 2019-03-17 |
| Dutch | Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-12-14 |
| French | Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-11-02 |
| Croatian | Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-10-24 |
| Turkish | BluRay >>> CHDBits! | DRONES | EVO | eXcommunicado | RARBG | VietHD | SRT | 2018-10-24 |
| Croatian | Disobedience.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-07 |
| Hebrew | Disobedience.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-MTeam | SRT | 2018-09-29 |
| Swedish | Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-09-28 |
| Hebrew | Disobedience.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x264-MTeam | SRT | 2018-09-25 |
| Swedish | Disobedience.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2018-09-12 |
| Norwegian | Disobedience.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2018-09-12 |
| Finnish | Disobedience.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2018-09-12 |
| Danish | Disobedience.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2018-09-12 |
| Greek | Disobedience.2017.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-09-10 |
| Slovenian | Disobedience.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2018-09-08 |
| Finnish | Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2018-09-08 |
| Polish | Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Disobedience.2017.Bluray.Negrito | SRT | 2018-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Disobedience.2017.Bluray.Amarela | SRT | 2018-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Disobedience.2017.Bluray | SRT | 2018-09-07 |
| Portuguese | Disobedience.2017 | SRT | 2018-09-06 |
| Portuguese | Disobedience.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-09-06 |
| German | Ungehorsam.2017.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2018-09-05 |
| Czech | Disobedience.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-07-29 |
| Danish | Disobedience.2017.720p.BluRay.x264-DRONES | SRT | 2018-07-24 |