Hey Babu Riba subtitles
Film. 1985. Drama, Romance. 112 min. Directed by Jovan Aćin.
In 1985, four middle-aged Yugoslav emigres return to Belgrade for the funeral of Mariana, their beautiful compatriot. They called her Esther, for Esther Williams, she was the coxswain for their four-man rowing team, and they each loved her. They'd last seen her in 1953, when they rowed her across the Adriatic, pregnant, to join her exiled father in Italy. In flashbacks we learn the story of their youthful baptism into sex, smoking, rock and roll (Hey Ba-ba-re-bop), Hollywood and Swedish films, blue jeans on the black market, and their rivalry with Ristic, the Communist Party youth leader for whom they had instant antipathy.
8 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Jovan Acin - (1985) Bal na vodi | SRT | 2021-07-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Hey Babu Riba 1985 | SRT | 2021-03-01 |
| English | Hey Babu Riba (Bal na vodi) (1986) YUG | SRT | 2016-12-20 |
| English | Hey Babu Riba (Bal na vodi) (1986) YUG | SRT | 2016-12-20 |
| Chinese | Bal na vodi by Cila65.Cht | SRT | 2014-11-30 |
| Chinese | Bal na vodi by Cila65.Cht | SRT | 2014-11-30 |
| Spanish | Jovan Alcin - Bal na vodi (1986) | SRT | 2009-08-11 |
| English | Jovan Acin - Bal na Vodi (1986)eng | SUB | 2009-08-11 |