Maleficent: Mistress of Evil subtitles
Film. 2019. Family, Fantasy, Adventure. 119 min. Directed by Joachim Rønning.
Go beyond the fairy tale.
Maleficent and her goddaughter Aurora begin to question the complex family ties that bind them as they are pulled in different directions by impending nuptials, unexpected allies, and dark new forces at play.
430 subtitle files in 43 languages
- English: 44
- Indonesian: 35
- Arabic: 30
- Persian: 29
- Bulgarian: 24
- Greek: 19
- Dutch: 18
- Spanish: 17
- French: 17
- Turkish: 13
- Portuguese: 12
- Romanian: 12
- Chinese: 10
- German: 9
- Korean: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Swedish: 9
- Italian: 8
- Malay: 8
- Norwegian: 8
- Vietnamese: 8
- Croatian: 7
- Polish: 7
- Finnish: 6
- Hebrew: 6
- Thai: 6
- Czech: 5
- Danish: 5
- Russian: 5
- Serbian: 5
- Japanese: 4
- Slovak: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 3
- Hungarian: 3
- Icelandic: 3
- Slovenian: 3
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Hindi: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| English | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| Arabic | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| French | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.MULTi.1080p.BluRay.REMUX.AVC-BEO | SRT | 2026-02-09 |
| Chinese (Traditional) | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-09-20 |
| Persian | امریکایی مالیفیسنت 2 MALEFICENT با زیرنویس فارسی | SRT | 2025-01-15 |
| German | Maleficent - Mistress of Evil (2019) dTV 1h46min | SRT | 2024-10-26 |
| Persian | Maleficent Mis tress Of Evil 2019 720p BluRay x264 YIFY | SRT | 2024-10-12 |
| Persian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.Fa[UTF-8 | SRT | 2024-08-07 |
| Bengali | Maleficent Mistress of evil বাংলা সাবটাইটেল | SRT | 2024-07-26 |
| Russian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.BDRip.x264-SPARKS | SRT | 2024-07-26 |
| Slovak | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.BluRay.x265-RARBG / FGT / SPARKS | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | Maleficent Mistress of Evil 2019 720p WEB-DL x264 ESubs | SRT | 2024-07-24 |
| Thai | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Maleficent: Mistress Of Evil (2019) ★★★ BluRay | SRT | 2024-07-08 |
| Romanian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-05-02 |
| Italian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-05-02 |
| Italian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-05-02 |
| English | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON | SRT | 2024-05-02 |
| English | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.2160p.UHD.MULTi.BluRay.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-ViSiON-HI | SRT | 2024-05-02 |
| Persian | Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM | SRT | 2024-03-16 |
| Romanian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2023-11-01 |
| Ukrainian | Maleficent: Mistress of Evil (2019) (Megogo) | SRT | 2023-10-18 |
| Vietnamese | Tiên.Hắc.Ám.2.2019.1080p.VIEON.WEB-DL.AAC2.0.H.265 | SRT | 2022-11-03 |
| Turkish | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Slovak | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Romanian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Hungarian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Greek | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Czech | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-30 |
| Polish | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-10 |
| Indonesian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-02-07 |
| Italian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Chinese | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Turkish | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Thai | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Swedish | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Slovak | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Russian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Russian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Portuguese | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Polish | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Norwegian | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Dutch | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Malay | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Korean | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Japanese | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |
| Hebrew | Maleficent.Mistress.of.Evil.2019.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-24 |