Burden of Dreams subtitles
Film. 1982. Documentary. 97 min. Directed by Les Blank.
The Amazon rain forest, 1979. The crew of Fitzcarraldo (1982), a film directed by German director Werner Herzog, soon finds itself with problems related to casting, tribal struggles and accidents, among many other setbacks; but nothing compared to dragging a huge steamboat up a mountain, while Herzog embraces the path of a certain madness to make his vision come true.
41 subtitle files in 14 languages
- English: 17
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 2
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- ea: 1
- Croatian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Burden Of Dreams (1982) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-06 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4 | SRT | 2026-05-24 |
| French | Burden.of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4 | SRT | 2026-05-24 |
| Turkish | Burden of Dreams 1982 2160p | SRT | 2025-12-09 |
| English | Burden of Dreams 1982 2160p Criterion UHD HEVC DTS-HD MA 5.1-Fabman.mkv | SRT | 2025-11-27 |
| English | Burden of Dreams 1982 2160p Criterion UHD HEVC DTS-HD MA 5.1-Fabman.mkv | SRT | 2025-11-27 |
| English | Burden of Dreams 1982 2160p Criterion UHD HEVC DTS-HD MA 5.1-Fabman.mkv | SRT | 2025-11-27 |
| English | Burden of Dreams 1982 1080p BluRay FLAC1.0 x264-EA | SRT | 2025-06-10 |
| Ukrainian | Тягар мрій (Лес Бланк, 1982) | SRT | 2025-06-07 |
| Portuguese (Brazil) | Burden.of.Dreams.1982.BluRay.x264 | SRT | 2025-05-03 |
| Romanian | BURDEN OF DREAMS 1982 | SRT | 2025-03-17 |
| Portuguese (Brazil) | Burden.Of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-11 |
| French | Burden.of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x264-HANDJOB Burden.of.dreams.1982.720p.BluRay.FLAC 1.0.x264-VietHD | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | Burden.of.Dreams.1982.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend(Ar) | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | Burden of Dreams 1982 1080p BluRay FLAC1.0 x264-EA | SRT | 2024-07-14 |
| Russian | Burden.Of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-10 |
| ea | Burden.Of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-08-04 |
| Hebrew | Burden.of.Dreams.1982.720p.WEB-DL | SRT | 2020-10-03 |
| Hebrew | burden.of.dreams.720p.bluray.x264-fapcave | SRT | 2020-10-03 |
| French | Burden.Of.Dreams.1982-fr | SRT | 2020-07-03 |
| French | Burden.of.Dreams.1982.1080p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2020-06-04 |
| Italian | Burden.Of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN_AD.avi | SRT | 2019-11-04 |
| English | Бремя мечты (Burden of Dreams) | SRT | 2019-09-10 |
| Portuguese (Brazil) | Burden.of.Dreams.1982.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2018-04-07 |
| Czech | Burden-Of-Dreams(0000164425) | SRT | 2015-10-12 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2015-02-07 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2014-09-10 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2014-09-10 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.720p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2014-09-01 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.720p.BluRay.x264-FAPCAVE | SRT | 2014-09-01 |
| Croatian | Burden of Dreams | SRT | 2013-12-06 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-08-25 |
| English | Burden.of.Dreams.1982.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2013-05-19 |
| Czech | Burden Of Dreams 1982 576i MPEG-2 DD 2.0 | SRT | 2013-05-15 |
| Portuguese (Brazil) | Burden.Of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2011-01-30 |
| Italian | Burden of Dreams - Il Fardello dei Sogni (1982) | SRT | 2009-12-26 |
| Spanish | Burden.Of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2008-04-06 |
| Spanish | DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2007-03-25 |
| English | Burden.Of.Dreams.1982.DVDRip.XviD-AEN | SRT | 2006-01-06 |
| English | Burden of Dreams, 1982 | SRT | 2005-07-29 |
| English | burden of dreams, 1982 | SRT | 2005-07-24 |