Marianne & Juliane subtitles
Film. 1981. Drama. 106 min. Directed by Margarethe von Trotta.
Germany, 1968: The priest's daughters Marianna and Juliane both fight for changes in society, like making abortion legal. However their means are totally different: while Juliane's committed as a reporter, her sister joins a terroristic organization. After she's caught by the police and put into isolation jail, Juliane remains as her last connection to the rest of the world. Although she doesn't accept her sister's arguments and her boyfriend Wolfgang doesn't want her to, Juliane keeps on helping her sister. She begins to question the way her sister is treated.
36 subtitle files in 14 languages
- English: 6
- German: 5
- French: 4
- Spanish: 3
- Italian: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Portuguese: 2
- Czech: 1
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | arte, 4k restoration | SRT | 2026-07-09 |
| French | arte, 4k restoration | SRT | 2026-07-09 |
| Turkish | gua-bleiernezeit-1080p | SRT | 2026-04-14 |
| Turkish | Marianne.and.Juliane.1981.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2024-11-26 |
| Persian | Marianne and Juliane 1981 Farsi | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Marianne and Juliane (1981) MKV | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Margarethe von Trotta.Die Bleierne Zeit.1981 | SRT | 2024-07-02 |
| Portuguese | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.720p.BDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| Italian | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.720p.BDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| French | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.720p.BDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| Spanish | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.720p.BDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| English | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.720p.BDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| German | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.720p.BDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| Portuguese | Marianne & Juliane | SRT | 2023-09-17 |
| Italian | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.DVDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| French | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.DVDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| Spanish | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.DVDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| English | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.DVDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| German | Die.bleierne.Zeit.1981.Deu.DVDRip.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2023-09-17 |
| Italian | Marianne & Juliane | SRT | 2022-01-31 |
| German | dTV ARD 2012 color | SRT | 2019-09-20 |
| French | Marianne and Juliane 1981 720p BluRay DD2.0 x264-GUACAMOLE | SRT | 2019-09-10 |
| Arabic | Marianne.&.Juliane.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-06-22 |
| English | Marianne and Juliane 1981 | SRT | 2019-06-22 |
| English | Marianne and Juliane 1981.en | SRT | 2019-06-22 |
| German | Die.bleierne.Zeit.AKA.Marianne.and.Juliane.1981.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2018-05-11 |
| Greek | Margarethe von Trotta.Die Bleierne Zeit.1981.srt-greek | SRT | 2015-10-21 |
| Czech | Margarethe von Trotta.Die Bleierne Zeit.1981 | SRT | 2015-07-31 |
| Greek | Margarethe von Trotta.Die Bleierne Zeit.1981 | SRT | 2015-04-24 |
| Spanish | Margarethe von Trotta.Die Bleierne Zeit.1981 | SRT | 2014-12-25 |
| English | Marianne and Juliane | SRT | 2014-11-24 |
| Serbian | DVDRiP - ćirilica i latinica | SRT | 2013-12-06 |
| Croatian | Die Bleierne Zeit | SRT | 2013-09-20 |
| Turkish | Margarethe.von.Trotta.Die Bleierne Zeit.1981 | SRT | 2013-04-19 |
| Portuguese (Brazil) | Margarethe von Trotta.Die Bleierne Zeit.1981 | SRT | 2013-02-06 |
| English | Die bleierne Zeit | SRT | 2010-08-08 |