Without Anesthesia subtitles
Film. 1978. Drama. 131 min. Directed by Andrzej Wajda.
A famous Polish journalist presents a problem for the powers-that-be when he displays his full political skill and knowledge on a television show featuring questions and answers on a world conference by a panel of journalists. His enemies take away his privileges when he is away. The shock of being "unwanted" parallels a deeper disappointment in his private life: his wife has an affair with a jealous young rival, and after 15 years of marriage and two daughters wants a divorce. She offers no explanations as he tries to untie these problems himself. All the moves he makes are the wrong ones. He takes on drinking heavily with students eager to attend his seminar after discovering the class has been canceled. The journalist, once suave and commanding, is reduced to silence.
15 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | rough.treatment.1978.1080p.bluray.x264-sprinter | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Bez.znieczulenia.1978.VO.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-01 |
| Portuguese (Brazil) | Rough.Treatment.1978.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-14 |
| Romanian | Rough.Treatment.1978.720p.BluRay.x264-SPRiNTER | SRT | 2024-09-03 |
| Portuguese (Brazil) | Bez Znieczulenia - Rough Treatment (1978) [REKONSTRUKCJA] [1080p] [BLURAY] [h264.ac3] [FILM POLSKI] | SRT | 2023-08-28 |
| English | WAJDA 1978 Bez znieczulenia (rough treatment).VOPL.EN | SRT | 2020-06-21 |
| English | rough.treatment.1978.1080p.bluray.x264-sprinter | SRT | 2020-06-11 |
| Romanian | Bez znieczulenia (1978) | SRT | 2018-05-03 |
| English | Bez znieczulenia | SRT | 2016-12-25 |
| Portuguese (Brazil) | Bez Znieczulenia | SRT | 2016-06-12 |
| Spanish | Bez Znieczulenia | SRT | 2015-10-12 |
| Spanish | Sin anestesia | SRT | 2015-10-10 |
| Greek | Bez Znieczulenia 1978 DVDrip x264 | SRT | 2014-04-27 |
| Portuguese (Brazil) | Bez Znieczulenia aka Rough Treatment (Wajda-1978) | SRT | 2014-02-13 |
| English | Bez_znieczulenia.1978 | SRT | 2012-10-27 |