In the Fade subtitles

Film. 2017. Drama, Crime. 106 min. Directed by Fatih Akin.

Also known as Aus dem Nichts, Oltre la notte, En la sombra, Paramparça, На пределе, Ud af intet, Hors de nulle part, Μαζί ή Τίποτα, W ułamku sekundy, На межі, In the Fade – Kuin tyhjästä, 심판, Em Pedaços, Ut av intet, Без милост, 凭空而来, Odnikud, משום מקום, Utan nåd, Niodkuda, Uma Mulher Não Chora, En la penumbra, Iš niekur, Sötétben, 烈愛天堂, 公義暗角, 女は二度決断する, Odnikiaľ, Izzūdošie, A l’ombra, არსაიდან, Obupana, În întuneric.

Katja's life collapses after the deaths of her husband and son in a bomb attack. After a time of mourning and injustice, Katja seeks revenge.

136 subtitle files in 34 languages

• English: 23
• Arabic: 11
• Hebrew: 7
• Portuguese (Brazil): 7
• French: 6
• Portuguese: 6
• Vietnamese: 6
• Greek: 5
• Spanish: 5
• Persian: 5
• Romanian: 5
• German: 4
• Italian: 4
• Bulgarian: 3
• Danish: 3
• Indonesian: 3
• Malayalam: 3
• Dutch: 3
• Turkish: 3
• Chinese: 3
• Finnish: 2
• Croatian: 2
• Norwegian: 2
• Polish: 2
• Russian: 2
• Swedish: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Czech: 1
• Estonian: 1
• Hungarian: 1
• Japanese: 1
• Slovak: 1
• Slovenian: 1
• Serbian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Portuguese	In the Fade (2017)	SRT	2025-11-24
Spanish	In the Fade (2017)	SRT	2025-11-24
French	In the Fade (2017)	SRT	2025-11-24
English	In the Fade (2017)	SRT	2025-11-24
Spanish	En la sombra (2017).24fps.es-ES	SRT	2025-11-18
Japanese	In.The.Fade.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2024-11-15
Vietnamese	In.the.Fade.2017.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD	SRT	2024-11-02
Spanish	In.the.Fade.2017.1080p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD	SRT	2024-10-15
Romanian	In.the.Fade.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MOViEiT	SRT	2024-09-02
Romanian	Aus.dem.Nichts.aka.In.the.Fade.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-ROLAND	SRT	2024-09-02
Arabic	In the Fade (2017) (1080p BluRay x265 afm72)	SRT	2024-07-18
Hebrew	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT	SRT	2024-07-17
Chinese (Traditional)	In.the.Fade.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-BMDru	ASS	2024-07-17
Vietnamese	In.the.Fade.2017.mHD.BluRay.DD5.1.x264-eFF	SRT	2024-07-16
Persian	In.The.Fade.2018.720p.BRRip.MkvCage	SRT	2024-07-16
French	In.The.Fade.2017.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-NLX5.Forced	SRT	2024-07-16
Indonesian	In.the.Fade.2017.720p.BluRay.x264-SADPANDA	SRT	2024-07-15
Russian	In The Fade 2017 from ExKinoRay	SRT	2024-04-24
Danish	Aus.dem.Nichts.2017.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD	SRT	2023-04-20
Hebrew	* תרגום אולפנים * In the Fade 2017 1080p BluRay DD5.1 x264-VietHD	SRT	2022-02-11
Hebrew	* תרגום אולפנים * __In.The.Fade.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2022-02-11
Greek	π.χ.: MovieNamIn The Fade 2017 720p BluRay.x264-[YTS.AM].ellinikae.1970.720p.x264.YIFY	SRT	2021-05-28
Estonian	In.the.Fade.2017.720p.BluRay.x264-SADPANDA	SRT	2021-05-22
Dutch	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT.mkv	SRT	2020-04-14
French	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT.mkv	SRT	2020-04-14
Italian	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT.mkv	SRT	2020-04-14
Spanish	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT.mkv	SRT	2020-04-14
Portuguese	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT.mkv	SRT	2020-04-14
Arabic	In.The.Fade.2018.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-03-28
English	aus dem nichts	SRT	2019-10-03
Turkish	In.The.Fade.2018.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]	SRT	2019-07-12
Greek	In.the.Fade.2017.1080p.BluRay.x264-SADPANDA	SRT	2019-07-08
Indonesian	In.the.Fade.2017.BRRip.AC3.X264-CMRG	ASS	2019-06-13
Chinese (Traditional)	In.The.Fade.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2018-12-09
Chinese	In.The.Fade.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2018-12-09
Croatian	In the Fade	SRT	2018-12-06
Hungarian	In.the.Fade.2017.720p.BluRay.x264-SADPANDA	SRT	2018-10-13
Croatian	In.The.Fade.2017.GERMAN.WEB-DL.XviD.MP3-FGT	SRT	2018-09-08
Hebrew	In.the.Fade.2017.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina	SRT	2018-08-29
Chinese	In.the.Fade.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-BMDru	ASS	2018-08-21
Chinese	In.the.Fade.2017.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym	SRT	2018-08-01
Slovenian	In.the.Fade.aka.Aus.dem.Nichts.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi	SRT	2018-07-22
Dutch	In.the.Fade.2017.BDRip.x264-VoMiT	SRT	2018-06-29
Vietnamese	In The Fade 2017 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT	SRT	2018-06-29
Italian	HDRip.XviD.AC3-EVO / BRRip XviD AC3-EVO / 720p.BluRay.x264-SADPANDA	SRT	2018-06-24
Italian	In the Fade 2018 HDRip WEBDL BRRip Bluray sub ita [SRT project]	SRT	2018-06-24
Persian	In.the.Fade.2017.1080p.Bluray.AC3.x264-AdiT	SRT	2018-06-22
English	In.the.Fade.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME]	SRT	2018-06-17
Vietnamese	In.The.Fade.2017.720p.BluRay.DTS.x264-SADPANDA	SRT	2018-06-16
Greek	Aus dem Nichts 2017 720p BluRay DD5.1 x264-EA	SRT	2018-06-14

Browse movies